anglais » polonais

matter1 [ˈmætəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

2. matter sans pl (amount):

in a matter of seconds
w [lub za] parę sekund

3. matter sans pl PHYS, ASTRON:

matter
materia f

4. matter sans pl (material):

reading matter
lektura f
printed matter
druk m (przesyłka pocztowa)

5. matter JUR:

matters of fact
faktyczne okoliczności fpl

Idiomes/Tournures:

that's no laughing matter
to nie [są] żarty
not to mince matter
mówić prosto z mostu
to be a matter of opinion
być kwestią gustu

matter2 [ˈmætəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

grey matter SUBST sans pl fam

grey matter
szare komórki fpl

subject matter SUBST sans pl

subject matter of book, film:

subject matter
temat m
subject matter
tematyka f

matter-of-fact ADJ

1. matter-of-fact (straightforward):

matter-of-fact
rzeczowy

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact
trzeźwo myślący

matt(e) [mæt] ADJ

Expressions couramment utilisées avec matter

reading matter
lektura f
printed matter
druk m (przesyłka pocztowa)
to pursue a matter
drążyć temat
will it matter if...
czy coś się stanie jeśli...
that's no laughing matter
to nie [są] żarty
not to mince matter
mówić prosto z mostu
it's no laughing matter
to nie są żarty
what does it matter?
jakie to ma znaczenie?
matter of some delicacy
delikatna sprawa f
a matter of principle
kwestia f zasad
that's quite another matter
to zupełnie inna sprawa
mind over matter
wyższość rozumu
it doesn't matter!
nic nie szkodzi!
as a matter of expedience
z konieczności
what's the matter with you?
co ci jest?
the heart of the matter
sedno nt sprawy
in a matter of seconds
w [lub za] parę sekund
to enquire into a matter
badać [perf z-] sprawę
as a matter of interest
z [czystej] ciekawości
a matter of considerable importance
sprawa wielkiego znaczenia [lub wielkiej wagi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
He then matter-of-factly describes his undressing and subsequent massage.
www.columbusmonthly.com
This bears out my suspicion about the neglect of this important matter at that university -- Cantab behind the curve.
www.maltonmercury.co.uk
It is useful for removing sediment and organic matter but the water will require further sterilisation before being drunk.
en.wikipedia.org
A mark 7 is a decent grade, implying the student has satisfactory command of the subject matter but is not exceptionally good either.
en.wikipedia.org
She resolved the matter five months after the lien was filed.
en.wikipedia.org
Divided skirts, bloomers and knickerbockers were tried as fashionable women attempted to resolve the matter without provoking hostility, ridicule or violence.
en.wikipedia.org
Leguminous plants in hedgerows make substantial amounts of atmospheric nitrogen available to both riceplants and annual crops and recycle other nutrients and organic matter.
en.wikipedia.org
For this reason, they are used in fish tanks to help clean the water, to prevent clouds of waste matter.
en.wikipedia.org
Divorces were frowned upon, no matter what the provocation, and a man who was sued at law, particularly upon his promissory note, was almost disgraced in the public mind.
en.wikipedia.org
In analyzing mollusk shells, archaeologists focus on many factors, including: taxonomy, mineral composition of the shell, and organic matter remaining in the shell.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "matter" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires