Traductions de „teraz“ dans le dictionnaire polonais » anglais

teraz ADV

1. teraz (w tej chwili):

teraz

now

nie teraz

not now

2. teraz (obecnie):

teraz

at present

teraz

nowadays

teraz

currently

Expressions couramment utilisées avec teraz

teraz, gdy...

now that...

nie teraz

not now

chciałbym zostać teraz sam

I'd like to be alone now

co mam [teraz] począć?

what am I to do?

kto ich teraz powstrzyma?

who can stop them now?

teraz albo nigdy

[it's] now or never

[teraz] nie pora na coś

[it's] no time for sth

w Poznaniu są teraz targi

there's a fair on in Poznan now

on jest teraz na zebraniu

he's in a meeting now

nie wychodź teraz, bo pada

don't go out now because it's raining

nasz dyrektor jest teraz zajęty

our manager is busy now

teraz jest sezon na szparagi

the asparagus is in season now

rynek USA jest teraz nasycony

the US market has now been saturated

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Teraz już wiem: jestem podwójnym mistrzem olimpijskim – indywidualnym i drużynowym.

pl.wikipedia.org

Teraz znów na morzu mają miejsce tajemnicze wypadki.

pl.wikipedia.org

W sezonie 1932 ponownie stanął na podium klasy 1.5, jednak teraz na jego najniższym stopniu.

pl.wikipedia.org

Przez powstały w ten sposób „odbyt brzuszny”, czyli stomię, odbywa się teraz wydalanie treści jelitowej do specjalnych woreczków stomijnych, naklejanych na skórę wokół stomii.

pl.wikipedia.org

Jednostki mogą teraz widzieć więcej dzięki widokowi z góry, ale również przyczaić się za drzewem lub skałą, aby przygotować zasadzkę lub ukryć się.

pl.wikipedia.org

Nie tylko z intymności ich pierwszej nocy miłosnej, którą teraz może z obleśnym uśmiechem obejrzeć każdy.

pl.wikipedia.org

Póki co, tylko my sami możemy powiedzieć: teraz rozumiem!

pl.wikipedia.org

Wrażliwość lękowa, przedtem odrzucana przez terapeutów, mogła być teraz przez nich leczona.

pl.wikipedia.org