Traductions de „bo“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . bo CONJ

1. bo (ponieważ):

bo

because

nie wychodź teraz, bo pada

don't go out now because it's raining

2. bo (w przeciwnym razie):

bo

or [else]

bo

otherwise

nie rób tego, bo będziesz żałował

don't do that or you'll regret it

II . bo PTCL

nie zrobię tego, bo i po co?

I won't do that — why should I?

a bo ja wiem?

how should I know?

Expressions couramment utilisées avec bo

a bo ja wiem?

how should I know?

bo [lub czy] ja wiem?

how can I tell?

nie wychodź teraz, bo pada

don't go out now because it's raining

uważaj, bo dostaniesz w ryj

easy, or I'll smack your muzzle [or you'll get clocked BRIT ]

nie rób tego, bo będziesz żałował

don't do that or you'll regret it

uważaj, bo z niego niezły numer!

careful! he's a shifty customer

nie zrobię tego, bo i po co?

I won't do that — why should I?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomysłodawca wprowadza zamysł w życie, jednak odcina sobie nieodpowiednią, bo wolną kończynę.

pl.wikipedia.org

Wg producenta żołnierze mieli problemy z ich użytkowaniem i obsługą, bo samolot był nowoczesnym i nowo wprowadzonym produktem.

pl.wikipedia.org

Porozmawiała też z sąsiadkami ale wzięły ją za wariatkę i poradziły, żeby nie zwracała na siebie uwagi bo jest to niebezpieczne.

pl.wikipedia.org

Było to dosyć dziwne, bo pomimo tylu lat mieszkania na wspólnej uliczce, nie byli przyjaciółmi i nie mieli wiele do powiedzenia wobec siebie.

pl.wikipedia.org

Zebranie wojsk okazało się niemożliwe, bo kraj ogarnięty był chaosem.

pl.wikipedia.org

Mówię niestety, bo mam wrażenie, że dzieje się to z niewłaściwych powodów.

pl.wikipedia.org

Znam cię dobrze, bo to zawsze ty jesteś tym, który się skarży.

pl.wikipedia.org

W zimie stosowane były spódnice zwane potocznie burkami - jako element stroju kobiecego były używane najdłużej, bo aż do czasów międzywojennych.

pl.wikipedia.org

Była to jednak połowa sukcesu, bo pracę należało jeszcze obronić, a matematyk nie zamierzał stawać przed żadną komisją egzaminacyjną.

pl.wikipedia.org

Ziemi ornej było już więcej, niż wcześniej, bo ok. 160 ha.

pl.wikipedia.org