Traductions de „pada“ dans le dictionnaire anglais » polonais

it's hailing

pada grad

it's snowing

pada śnieg

it's raining

pada [deszcz]

it is sleeting

pada deszcz ze śniegiem

we don't get much rain here

tutaj zwykle nie pada

when it snows

kiedy pada śnieg

it's cold and it's snowing

jest zimno i pada śnieg

it's hardly my fault that it's raining

to nie moja wina, że pada

Traductions de „pada“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pada deszcz

it is raining

pada śnieg

it's snowing

pada [deszcz]

it's raining

prawie nie pada

it's hardly raining

śnieg pada obficie

it's snowing heavily

znowu pada — to normalka

it's raining again — that's nothing new

pada śnieg/grad

it's snowing/hailing

nie wychodź teraz, bo pada

don't go out now because it's raining

akcent pada na pierwszą sylabę

the stress falls [or is] on the first syllable

niedaleko pada jabłko od jabłoni prov

like father like son

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rudy kradnie kolejnego „malucha”, który również po pewnym czasie pada łupem złodziei.

pl.wikipedia.org

Scena rozgrywa się o zmierzchu, w półmroku, światło bije od anioła i pada na świętego.

pl.wikipedia.org

Zwykle znacznie mniej słów wyśpiewuje się w trakcie 5-minutowej piosenki, niż pada ich w 5-minutowym dialogu.

pl.wikipedia.org

Po przejściu przez otwór maski każdy ze strumieni pada na plamkę odpowiedniego luminoforu – czerwonego, zielonego i niebieskiego.

pl.wikipedia.org

Są one najrzadziej spotykane, występowanie takiego ubarwienia uwarunkowane jest obecnością genu semiletalnego, co sprawia, że homozygota pada po kilku miesiącach.

pl.wikipedia.org

Rozpoczyna królewski orzeł, którego wybór pada właśnie na piękną orlicę.

pl.wikipedia.org

Kogo dosięgnie pocisk, ten pada nieszczęsny.

pl.wikipedia.org

Akcent wyrazowy w języku górnołużyckim jest akcentem dynamicznym i pada zazwyczaj na pierwszą sylabę.

pl.wikipedia.org

Czasowniki oznaczające zjawiska meteorologiczne występują bez podmiotu w żadnej formie: pluvo → pluvas – pada, neĝo → 'neĝas – pada śnieg, fulmo – błyskawica → fulmas – błyska się.

pl.wikipedia.org

Mawiał, że jest tam „zimno i ciągle pada”.

pl.wikipedia.org