Traductions de „padać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . padać <perf paść> VERBE intr

1. padać (przewracać się):

padać

to fall

padać na kolana

to drop to one's knees

padać w czyjeś ramiona [lub objęcia]

to fall into sb's arms

padnij!

[get] down!

2. padać fig:

padać ze zmęczenia

to be dead tired

paść na twarz

to prostrate oneself

3. padać (ginąć):

padać

to die

paść ofiarą czegoś

to fall victim to sth

4. padać (miasto, twierdza):

padać

to fall

5. padać (wypowiadać):

nie padło ani jedno słowo

not a single word was spoken

padł rozkaz

an order was given

6. padać (strzał):

padać

to be fired

Idiomes/Tournures:

komuś padło na mózg [lub rozum] fam

sb went nuts

II . padać VERBE impers

pada [deszcz]

it's raining

pada śnieg/grad

it's snowing/hailing

Expressions couramment utilisées avec padać

zaczyna padać

it starts raining

dopóki nie przestanie padać

until it stops raining

padać [lub ginąć] jak muchy

to drop [or die] like flies

padać na pysk

to be beat [or exhausted]

padać na kolana

to drop to one's knees

padać z nóg

to drop from exhaustion

padać ze zmęczenia

to be dead tired

oho, będzie padać

well, it's going to rain

padać w czyjeś ramiona [lub objęcia]

to fall into sb's arms

padać na twarz przed kimś

to prostrate oneself before sb

padać/leżeć plackiem przed kimś

to bow and scrape to sb