Traductions de „spoken“ dans le dictionnaire anglais » polonais

spoken [spəʊkən, Am spoʊk-] VERBE

spoken ppas of speak

Voir aussi : speak

I . speak <spoke, spoken> [spi:k] VERBE intr

1. speak (say words):

speak

mówić [perf prze-]

to speak in a whisper

szeptać [perf szepnąć]

2. speak (talk):

to speak to sb

rozmawiać [perf po-] z kimś

3. speak (communicate):

to speak in dialect

mówić dialektem

4. speak (address formally):

to speak to sb nation

przemawiać [perf przemówić] do kogoś

to speak to sb in a debate

zabierać [perf zabrać] głos

to speak from memory/notes

mówić z pamięci/notatek

Idiomes/Tournures:

action speaks louder than words prov

czyny mówią więcej słowa

so to speak

że tak powiem

II . speak <spoke, spoken> [spi:k] VERBE trans

1. speak (utter):

speak

wypowiadać [perf wypowiedzieć]

speak the truth

mówić

not to speak a word

nie powiedzieć ani słowa

2. speak (in language):

to speak English

mówić po angielsku

Idiomes/Tournures:

to speak one's mind

wyrażać [perf wyrazić] swoje zdanie

soft-spoken ADJ

soft-spoken

o łagodnym głosie

well-spoken ADJ

well-spoken

ładnie się wysławiający

I . speak <spoke, spoken> [spi:k] VERBE intr

1. speak (say words):

speak

mówić [perf prze-]

to speak in a whisper

szeptać [perf szepnąć]

2. speak (talk):

to speak to sb

rozmawiać [perf po-] z kimś

3. speak (communicate):

to speak in dialect

mówić dialektem

4. speak (address formally):

to speak to sb nation

przemawiać [perf przemówić] do kogoś

to speak to sb in a debate

zabierać [perf zabrać] głos

to speak from memory/notes

mówić z pamięci/notatek

Idiomes/Tournures:

action speaks louder than words prov

czyny mówią więcej słowa

so to speak

że tak powiem

II . speak <spoke, spoken> [spi:k] VERBE trans

1. speak (utter):

speak

wypowiadać [perf wypowiedzieć]

speak the truth

mówić

not to speak a word

nie powiedzieć ani słowa

2. speak (in language):

to speak English

mówić po angielsku

Idiomes/Tournures:

to speak one's mind

wyrażać [perf wyrazić] swoje zdanie

speak against VERBE intr

to speak against sth proposal, motion

opowiadać [perf opowiedzieć] się przeciwko czemuś

speak for VERBE intr

1. speak for (represent):

to speak for sb

mówić w czyimś imieniu

sth speaks for itself

coś mówi samo za siebie

speak for yourself! fam

mów za siebie!

2. speak for (advocate, support):

to speak for sb/sth

opowiadać [perf opowiedzieć] się za kimś/czymś

speak out VERBE intr

speak out

mówić otwarcie

speak up VERBE intr

1. speak up (talk more loudly):

speak up

mówić głośniej

2. speak up (state views, support):

speak up

zabierać [perf zabrać] głos

to speak up for sb

stawać [perf stanąć] w obronie kogoś

Expressions couramment utilisées avec spoken

to be widely spoken in...

być powszechnym językiem w...

I'll not be spoken to like that!

nie pozwolę, aby tak się do mnie odzywano

many a true word is spoken in jest prov

w żartach kryje się dużo prawdy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He is not much of a talker, usually only speaking when spoken to or when it is extremely important.

en.wikipedia.org

Modern Galician is spoken by around 3.2 million people and is ranked 160th by number of speakers.

en.wikipedia.org

Thirty-one indigenous languages are spoken within Liberia, none of which are a first language to more than a small percentage of the population.

en.wikipedia.org

They're built upon (sometimes spoken) couplets and refrains and often feature a lively crowd, cheering and singing along.

en.wikipedia.org

The remaining characteristics of limited interactivity and narrative or spoken word are secondary and less distinct parameters.

en.wikipedia.org

Those were the opening words spoken in the first feature-length talking picture.

www.huffingtonpost.ca

He'd spoken passionately (during) my high school graduation year about some new program he was starting called the Peace Corps.

en.wikipedia.org

He is a bespectacled, kind-hearted chap whose drive is well hidden beneath a relaxed, softly-spoken amiability.

www.independent.co.uk

Recognition of sounds such as spoken numbers, letters, words and easily identifiable noises (such as doorbells and cats meowing) were all impacted.

en.wikipedia.org

The language spoken in the film is fictitious and not supposed to be literally understood by anybody.

en.wikipedia.org