Traductions de „powszechnym“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to be a commonplace

być powszechnym

to be widely spoken in...

być powszechnym językiem w...

in common [or general] usage

w powszechnym użyciu

Traductions de „powszechnym“ dans le dictionnaire polonais » anglais

w powszechnym użyciu

in common usage

w powszechnym użyciu

primary BRIT

w powszechnym użyciu

elementary AM

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Także w języku powszechnym pojęcia te nie wywołują jednoznacznych, bezspornych konotacji.

pl.wikipedia.org

Skalpowanie, czyli ścinanie włosów z głowy wraz ze skórą, było powszechnym zwyczajem dokonywanym po wygraniu pojedynku z wrogiem.

pl.wikipedia.org

Jednak behawioralnie i empirycznie przekleństwo zwycięzcy jest powszechnym zjawiskiem.

pl.wikipedia.org

Był wówczas zliczany do grona sędziów, którzy „przez swoją fachowość i obywatelskość cieszyli się powszechnym uznaniem”.

pl.wikipedia.org

Mimo niekonfesyjnego charakteru poglądów, przyznał poczuciu religijnemu kluczową rolę w światopoglądzie (chociaż uważał, że nie jest ono zjawiskiem powszechnym).

pl.wikipedia.org

Powszechnym nakazem stało się zabieganie o zezwolenia na działalność publiczną na wolnym powietrzu, przemarszów.

pl.wikipedia.org

Dociekliwy badacz, czołowy pedagog, świetny wykładowca, cieszył się powszechnym uznaniem.

pl.wikipedia.org

Fagocytoza jest powszechnym zjawiskiem u pierwotniaków, ale występuje też u organizmów wielokomórkowych: makrofagi człowieka niszczą codziennie miliardy starych erytrocytów.

pl.wikipedia.org

Komitet posiadał umocowanie prawne również w ustawie o powszechnym obowiązku obrony z 21 listopada 1967 r.

pl.wikipedia.org

W spisie powszechnym w 2011 roku 362.314 mieszkańców (1,8%) zadeklarowało się jako zielonoświątkowcy.

pl.wikipedia.org