Traductions de „użyciu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

in use

w użyciu

forcible

dokonany przy użyciu siły

forcibly

przy użyciu siły

in common [or general] usage

w powszechnym użyciu

to be in service (be in operation)

być w użyciu

user-friendly

łatwy [lub prosty] w użyciu

Traductions de „użyciu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

łatwy w użyciu

easy to use

w powszechnym użyciu

in common usage

w powszechnym użyciu

primary BRIT

w powszechnym użyciu

elementary AM

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skutecznie zwalcza się chorobę opryskiwaniami chemicznymi przy użyciu fungicydów benzimidazolowych (szczególnie tiofanatu metylowego) i fungicydów zawierających chlorotalonil, tiuram i kaptan.

pl.wikipedia.org

Transport pionowy i poziomy odbywały się przy użyciu głównie siły ludzkich mięśni, a także przy użyciu kieratów napędzanych siłą koni.

pl.wikipedia.org

Markery wskazujące na odporność winorośli na mączniaka prawdziwego, rzekomego i filokserę zostały opublikowane i są odtąd w szerokim użyciu.

pl.wikipedia.org

Modyfikacja polegała na użyciu interferometru o różnej długości ramion.

pl.wikipedia.org

Nadal nie istniała jednolita norma języka literackiego, w użyciu były różne dialekty (kumanowski, struski, skopijski).

pl.wikipedia.org

Powtórzenie (łac. repetitio) − figura retoryczna, zabieg stylistyczny polegający na wielokrotnym użyciu tego samego elementu językowego (wyrazu, zespołu wyrazów, wersów lub zwrotek) celem uzyskania rytmizacji, podkreślenia znaczenia, zwiększenia ekspresji.

pl.wikipedia.org

Jeżeli odpis dokumentu został sporządzony w formie dokumentu elektronicznego, poświadczenie jego zgodności z oryginałem dokonuje się przy użyciu kwalifikowanego podpisu elektronicznego albo podpisu zaufanego.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja samolotu zdecydowanie bardziej sprzyja użyciu go w celu skrytego podejścia do wyznaczonego rejonu na niewielkiej wysokości, z prędkością poddźwiękową niż do walki myśliwskiej.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich polega na użyciu przepustnicy z obejściem powietrza, może to być zewnętrzny zawór obejściowy lub elektromagnetyczny, który otwiera przepustnice o 12-20°.

pl.wikipedia.org

Był jednym ze składników napojów o działaniu czarodziejskim i miłosnym, a jasnowidze po jego użyciu wprawiali się w trans.

pl.wikipedia.org