Traductions de „powszechnie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

powszechnie ADV

1. powszechnie akceptowany, znany:

powszechnie

generally

powszechnie wiadomo, że...

it's common [or public] knowledge that...

powszechnie znany

well-known

2. powszechnie stosowany, używany:

powszechnie

commonly

Expressions couramment utilisées avec powszechnie

powszechnie znany

well-known

powszechnie wiadomo, że...

it's common [or public] knowledge that...

był powszechnie lubiany

everybody liked him

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powszechnie przyjmuje się, że kolejnym etapem była piramida romboidalna, czyli o załamanej linii profilu.

pl.wikipedia.org

Powszechnie za dobre laksowanie uważało się takie, które pobudzało nawet 20 razy!

pl.wikipedia.org

Powszechnie posądzano królową o romans z angielskim politykiem.

pl.wikipedia.org

Niemniej powszechnie w literaturze autonomizację łączy się z maszynami pracującymi w trybie automatycznym (przy czwartym i piątym stopniu automatyzacji).

pl.wikipedia.org

Atrakcyjność zawodu - zespół pewnych jego właściwości i zbiorowo przypisywanych mu wartości powszechnie uważanych za cenne oraz spodziewanych korzyści związanych z jego wykonywaniem.

pl.wikipedia.org

Są powszechnie dostępne na straganach, w małych sklepach z zabawkami i sklepach specjalizujących się w dowcipach i magicznych sztuczkach.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to, chociaż stosowane dość powszechnie, ma wyłącznie charakter potoczny i związane jest z ogólnym osuszaniem i ocieplaniem regionu.

pl.wikipedia.org

Występują powszechnie w domach, piekarniach i innych ciepłych i dość wilgotnych pomieszczeniach, w których może znaleźć pożywienie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na to nie jest dziś powszechnie spotykany.

pl.wikipedia.org

Mimo że jego los nie został ustalony, powszechnie przyjmuje się, że zginął w obozie.

pl.wikipedia.org