Traductions de „powszechnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

powszechnie [pofʃexɲe] ADV

powszechnie akceptowany, znany

allgemein

powszechnie stosowany, używany

allgemein

powszechnie stosowany, używany

gewöhnlich

powszechnie wiadomo, że...

es ist allgemein bekannt, dass ...

Expressions couramment utilisées avec powszechnie

powszechnie niebezpieczny

gemeingefährlich

była powszechnie lubiana

sie war allgemein beliebt

oświadczenie powszechnie obowiązujące JUR

Allgemeinverbindlichkeitserklärung f

powszechnie wiadomo, że...

es ist allgemein bekannt, dass ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niemniej powszechnie w literaturze autonomizację łączy się z maszynami pracującymi w trybie automatycznym (przy czwartym i piątym stopniu automatyzacji).

pl.wikipedia.org

Średniowieczna część miasta jest przeznaczona wyłącznie do ruchu pieszego i jest powszechnie uważana za spokojne i urokliwe miejsce.

pl.wikipedia.org

Noszona była ona powszechnie po zakończeniu wojny do 1952 roku, kiedy to pozostawiono ją jedynie kadrze.

pl.wikipedia.org

Równanie szlifierzy soczewek jest powszechnie używane w produkcji przyrządów optycznych ze względu na jego przejrzystość oraz prostotę pomiaru wymaganych wielkości.

pl.wikipedia.org

Powszechnie używana w biochemii i biologii molekularnej jako białko neutralne, niereaktywne i niezaburzające większości przeprowadzanych reakcji, niewykazujące własnej aktywności enzymatycznej.

pl.wikipedia.org

Jest powszechnie akceptowany przez szkoły, instytucje artystyczne i uczelnie jako skuteczna pomoc szkoleniowa i technika dla początkujących artystów.

pl.wikipedia.org

Powszechnie przyjmuje się, że kolejnym etapem była piramida romboidalna, czyli o załamanej linii profilu.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to, chociaż stosowane dość powszechnie, ma wyłącznie charakter potoczny i związane jest z ogólnym osuszaniem i ocieplaniem regionu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na to nie jest dziś powszechnie spotykany.

pl.wikipedia.org

Są powszechnie dostępne na straganach, w małych sklepach z zabawkami i sklepach specjalizujących się w dowcipach i magicznych sztuczkach.

pl.wikipedia.org