Traductions de „akceptowany“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hof­fä­hig

społecznie akceptowany

gesellschaftsfähig Person

społecznie akceptowany

hof­fä­hig

akceptowany na salonach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skoworoda wykształcić własny [system filozoficzny] nie akceptowany przez kanoniczne moskiewskie prawosławie – cerkiew traktowała go jak odszczepieńca i heretyka.

pl.wikipedia.org

Mówiąc o „tolerowanym” poziomie przestępczości, należy mieć na uwadze wskaźnik przestępczości, który byłby akceptowany zarówno przez ustawodawcę, jak również, co do zasady, przez społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Jej edukacyjna i umoralniająca twórczość dla dzieci wpisywała się w akceptowany przez współczesne jej społeczeństwo zakres pracy godny kobiet pióra.

pl.wikipedia.org

Dzięki wydrukowi proofa zleceniobiorca akceptuje projekt druku, a akceptowany proof stanowi dla drukarni wzorzec dla sprawdzania poprawności druku.

pl.wikipedia.org

Choć mimo wewnętrznych oporów zakochuje w nim z wzajemnością, racjonalnie pojmuje, że różnica klasowa uniemożliwia im legalny i akceptowany przez otoczenie związek małżeński.

pl.wikipedia.org

Jest powszechnie akceptowany przez szkoły, instytucje artystyczne i uczelnie jako skuteczna pomoc szkoleniowa i technika dla początkujących artystów.

pl.wikipedia.org

Ward opisuje tę postać jako kogoś, kto tylko chce być lubiany i akceptowany.

pl.wikipedia.org

W czasach nowożytnych epikureizm był akceptowany przez wielu ludzi w jego części etycznej, z całkowitym odrzuceniem atomizmu.

pl.wikipedia.org

Testy zaczynają się w momencie, gdy wywołujemy asercje dla żądanego napisu, aby sprawdzić czy napis jest akceptowany przez automat.

pl.wikipedia.org