Traductions de „społecznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

społecznie [spowetʃɲe] ADV

społecznie

gesellschaftlich

pracować społecznie

ehrenamtlich tätig sein

Expressions couramment utilisées avec społecznie

pracować społecznie

ehrenamtlich tätig sein

pracować zawodowo/społecznie

hauptamtlich/ehrenamtlich arbeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako działacz i współpracownik pracował społecznie bez żadnego wynagrodzenia.

pl.wikipedia.org

Język – ukształtowany społecznie system budowania wypowiedzi, używany w procesie komunikacji.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie w tradycji indyjsko-pakistańskiej występuje społecznie sankcjonowane zjawisko tzw. trzeciej płci.

pl.wikipedia.org

Stadion w Żarnowicy zbudowany został społecznie przez mieszkańców miasta przy wsparciu miejscowych zakładów sklejki, oraz czechosłowackich lasów państwowych.

pl.wikipedia.org

Według jego koncepcji parafia miała być nie tylko ośrodkiem życia duchowego, ale i wspólnotą zaangażowaną społecznie.

pl.wikipedia.org

Turyści tworzą nową, zależną społecznie i ekonomicznie sieć opartą na różnicy między centrum a peryferia.

pl.wikipedia.org

Celem programu gospodarczego miało być stworzenie efektywnej, społecznie zorientowanej gospodarki rynkowej.

pl.wikipedia.org

Ten radykalny społecznie nurt nie dominował wśród samych braci polskich.

pl.wikipedia.org

Poza działalnością uczelnianą działa społecznie i charytatywnie na rzecz osób starszych, poszkodowanych w wypadkach oraz niepełnosprawnych.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzialne społecznie inwestowanie to fenomen globalny, co jest konsekwencją tego, że globalny jest sam biznes, którego międzynarodowe transakcje wspierane są przez inwestorów „odpowiedzialnych społecznie”.

pl.wikipedia.org