Traductions de „gemeingefährlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

geme̱i̱ngefährlich ADJ

gemeingefährlich

niebezpieczny dla ogółu [lub społeczeństwa]

gemeingefährlich JUR

powszechnie niebezpieczny

gemeingefährliche Straftat

czyn m karalny powszechnie niebezpieczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Frau wurde zunächst verdächtigt, den Zug gestohlen zu haben, und wurde wegen des Verdachts auf gemeingefährliche Sachbeschädigung festgenommen.

de.wikipedia.org

Jedoch wird sie von der gemeingefährlichen Ophelia angegriffen und Raki von ihr als Druckmittel missbraucht.

de.wikipedia.org

Die Bekämpfung des Bundesgesetzes betreffend Massnahmen gegen gemeingefährliche Epidemien von 1882 sowie des Impfzwangs bildete die Grundlage für seinen Einstieg in die Politik.

de.wikipedia.org

Kriminelle können direkte Drohungen und Erpressungen oder indirekte Methoden wie gemeingefährliche Gewaltausübung oder Drogenhandel in der Öffentlichkeit nutzen.

de.wikipedia.org

Die Verwahrungsgesetze der deutschen Bundesländer regeln die Anstaltsunterbringung gemeingefährlicher Personen, d. h. solcher, die die öffentliche Sicherheit und Ordnung gefährden.

de.wikipedia.org

Das Strafgesetzbuch fasst die gemeingefährlichen Straftaten in den §§ 306 bis 323c unter der Abschnittsüberschrift Gemeingefährliche Straftaten zusammen.

de.wikipedia.org

Bei dieser gemeingefährlichen Straftat handelt es sich um ein potentielles Gefährdungsdelikt.

de.wikipedia.org

Diese stellte, neben anderen gemeingefährlichen Tatbeständen, die vorsätzliche Brandstiftung unter Strafe.

de.wikipedia.org

Das Delikt gehört zu den gemeingefährlichen Straftaten.

de.wikipedia.org

Als Mord gilt auch die Tötung unter Einsatz eines gemeingefährlichen Mittels.

de.wikipedia.org