Traductions de „Gemeingebrauch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Geme̱i̱ngebrauch <‑[e]s, sans pl > SUBST m JUR

Gemeingebrauch

powszechne użytkowanie nt [lub używanie nt ]

gesteigerter Gemeingebrauch

rozszerzone powszechne użytkowanie [lub używanie]

Expressions couramment utilisées avec Gemeingebrauch

gesteigerter Gemeingebrauch

rozszerzone powszechne użytkowanie [lub używanie]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht darunter fallen jedoch Sachen im Gemeingebrauch, wie etwa die öffentlichen Straßen.

de.wikipedia.org

Das Betretungsrecht regelt den Gemeingebrauch an fremden Flächen wie Wälder und Fluren zum Zwecke der Erholung.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen zulässigen Gemeingebrauch, das Fahrzeug ist dem ruhenden Verkehr zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Das Betreten des Eises erfolgt auf eigenes Risiko und stellt einen Gemeingebrauch dar, der von der Behörde nicht eigens genehmigt werden muss.

de.wikipedia.org

Mit dem Gemeingebrauch ist jedermann berechtigt, die Straßen im Rahmen der Widmung zu nutzen.

de.wikipedia.org

Wurde ein Weg nur als Erschließungsweg für Anlieger genutzt, liegt darin typischerweise gerade kein Gemeingebrauch durch die Öffentlichkeit vor.

de.wikipedia.org

Das Reiten in der freien Landschaft ist über den Gemeingebrauch an öffentlichen Verkehrsflächen hinaus auf privaten Straßen und Wegen gestattet.

de.wikipedia.org

In je nach Landesrecht besonders zu begründenden Fällen können Eigentümer von Flächen (in der Regel einvernehmlich mit der zuständigen Fachbehörde für Forst oder Naturschutz) diese für den Gemeingebrauch sperren.

de.wikipedia.org

Eine Sondernutzung kommt auch im Bereich der öffentlichen Straßen in Betracht und liegt vor, wenn die Straße über den Gemeingebrauch hinaus in Anspruch genommen werden soll.

de.wikipedia.org

Durch die Widmung wird der Gebrauch der Straße jedermann gestattet (Gemeingebrauch) und die Straße in eine Straßengruppe eingestuft.

de.wikipedia.org