Traductions de „używanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Benutzung

używanie nt

Nutzung

używanie nt

Gebrauch (das Verwenden)

używanie nt

furtum usus

nieuprawnione używanie nt cudzej rzeczy

Gebrauchsanmaßung

nieuprawnione używanie nt rzeczy cudzej

Gebrauchslizenz

licencja f na używanie

Gebrauchsvorteil

rekompensata f [lub odszkodowanie nt ] za używanie rzeczy [lub prawa]

der Verbrauch von Erzeugnissen vom Landwirt nebenan ist umweltschonend ex

używanie produktów okolicznych rolników jest przyjazne dla środowiska

Traductions de „używanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

licencja na używanie

Gebrauchslizenz f

nieuprawnione używanie rzeczy cudzej JUR

Gebrauchsanmaßung f

nieuprawnione używanie rzeczy cudzej JUR

Gebrauchsdiebstahl m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W jej trakcie wojska włoskie dopuściły się szeregu zbrodni, takich jak używanie broni chemicznej (gaz musztardowy i fosgen) czy też wprowadzenie faktycznego niewolnictwa na terenach okupowanych w celu zwalczenia oporu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo używanie tychże zwrotów ma na celu realizowanie określonych, pożądanych, wartości aksjologicznych oraz zapobieganie dezaktualizacji prawa.

pl.wikipedia.org

Do tradycji należy używanie wierzbowej gałązki zamiast bata; każdy z jeźdźców samodzielnie wycina taką gałązkę dla siebie, by miała najwygodniejszą dla niego długość i giętkość.

pl.wikipedia.org

Używanie konewki albo węża ogrodowego z pistoletem do podlewania zamiast zraszacza.

pl.wikipedia.org

Firma spółki powinna zawierać nazwisko bądź firmę (nazwę) jednego lub kilku komplementariuszy oraz dodatkowe oznaczenie „spółka komandytowa” (dopuszczalne jest używanie w obrocie skrótu „sp.k.”).

pl.wikipedia.org

Używanie kasku może powodować kontuzje ze względu na twardość kasku oraz bardziej ograniczoną widoczność na boki i gorszą słyszalność dźwięków z otoczenia.

pl.wikipedia.org

Skrytykował używanie niewspółmiernej siły wobec protestujących przez służby bezpieczeństwa i zaapelował o powstrzymanie się od dalszej przemocy.

pl.wikipedia.org

Zalecane jest używanie świecy o większej ilości knotów, lub kilku świec, których knoty się stykają.

pl.wikipedia.org

Cechy amerykańskiego pop-artu – obok wspomnianych wcześniej – to wykorzystywanie wielkich formatów, używanie jaskrawych lub mdłych kolorytów, wirtuozeria rysunku, a przede wszystkim wyraźny zwrot ku figuratywności.

pl.wikipedia.org

Tej wady w większości są pozbawione specjalne lubrykanty, zatem ich używanie nie ma pod tym względem nieprzyjemnego efektu ubocznego podczas seksu oralnego.

pl.wikipedia.org