Traductions de „użyźniać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

użyźniać <‑ia> [uʒɨʑɲatɕ], użyźnić [uʒɨʑɲitɕ] VERBE trans perf AGR

użyźniać glebę

düngen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasach majazaury co jakiś czas dochodziło do wybuchów wulkanów powodujących dużą śmiertelność dinozaurów, ale jednocześnie wyrzucających popioły, które użyźniały ziemię.

pl.wikipedia.org

Ścieki spływające z miasta dodatkowo użyźniały podłoże.

pl.wikipedia.org

Spowodowane jest to tym, że z jałowych pustyń z bardzo małym opadem rocznym na północy spływa do zatoki bardzo mało związków organicznych, które by użyźniały wody w zatoce.

pl.wikipedia.org

Ptaki wykorzystywały rośliny jako materiał do budowy gniazd, jednocześnie pomagając rozsiewać nasiona, a także użyźniając glebę guanem.

pl.wikipedia.org

Nowe połacie ziemi pozyskiwano metodą wyrąbywania żelaznym toporem lasów i wypalania drzew, co użyźniało ziemię.

pl.wikipedia.org

Ciała martwych ptaków pozwoliły przetrwać owadom mięsożernym, użyźniając również glebę, co z kolei spowodowało wzrost roślin, które stały się pożywieniem owadów roślinożernych.

pl.wikipedia.org

Użyźniano ją nawozami naturalnymi, a w późniejszym okresie sztucznymi.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu powszechnie stosowano nawożenie obornikiem, pola użyźniano odchodami owiec i bydła trzymanymi na polach, czyli stosowano hurtownie.

pl.wikipedia.org

Obecnie przeważa jednak opinia, że słowo to wywodzi się od poświadczonego w tekstach ugaryckich i aramejskich rdzenia ′dn, znaczącego „być żyznym/urodzajnym” czy też „użyźniać”.

pl.wikipedia.org

Na nowym miejscu wypalano las i użyźniano popiołem ugory.

pl.wikipedia.org