Traductions de „glebę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

den Boden impfen

użyźniać [perf użyźnić] glebę

den Boden nutzbar machen

użyźniać [perf użyźnić] glebę

Traductions de „glebę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kretować glebę

den Boden drainieren

hałdować glebę

Boden aufschütten

torfować glebę

Erdboden mit Torf anreichern

wapnować glebę

den Boden kalken

planetować glebę

den Boden [o. Acker] hacken

pazurkować glebę

den Boden auflockern

trawa jest mocno wrośnięta w glebę

das Gras nt ist stark mit dem Boden verwachsen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znajdujące się wewnątrz zarodniki tworzą ciemnoniebieską glebę, które po dojrzeniu tworzą pylistą masę barwy oliwkowobrązowej, wydostającą się przez rozerwaną okrywę.

pl.wikipedia.org

Wybuchy wulkanu pustoszyły wielką część terytorium miasta, jednak z drugiej strony wulkaniczne popioły wytwarzały glebę o dużej urodzajności (gleby wulkaniczne), adaptowane szczególnie do upraw winogron.

pl.wikipedia.org

Rośliny motylkowe (wzbogacają glebę w azot) są również dobrym przedplonem ale tylko pod tytoń ciemny, gdyż tytoń jasny nie lubi nadmiaru azotu w glebie.

pl.wikipedia.org

Zarówno powierzchniowe części roślin, jak i korzenie ulegając rozkładowi wzbogacają glebę w związki próchniczne i uwolnione składniki pokarmowe.

pl.wikipedia.org

Po wypadnięciu na glebę, ulegają przepoczwarzeniu w jej wierzchniej części.

pl.wikipedia.org

Wkrótce glebę porosła bujna, zielona puszcza, nadleciały ptaki, jak skowronki, bociany, jaskółki.

pl.wikipedia.org

Ptaki wykorzystywały rośliny jako materiał do budowy gniazd, jednocześnie pomagając rozsiewać nasiona, a także użyźniając glebę guanem.

pl.wikipedia.org

Rozdrapują glebę i liście nogami, a suche liście odrzucają dziobem.

pl.wikipedia.org

Chłapowski m.in. wprowadził płodozmian zamiast trójpolówki, używał żelaznego pługa i siał wzbogacającą glebę koniczynę.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach uprawy należy cebulki czosnku jesienią wykopać, rozdzielić i przesadzić w inne miejsce (lub zmienić im glebę).

pl.wikipedia.org