Traductions de „anreichern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạn|reichern [ˈanraɪçɐn] VERBE trans

1. anreichern (verbessern):

etw [mit Vitaminen] anreichern

wzbogacać [perf wzbogacić] coś [w witaminy]

2. anreichern CHIM (gehaltvoller machen):

etw mit etw anreichern

nasycać [perf nasycić] coś czymś

II . ạn|reichern [ˈanraɪçɐn] VERBE pron BIOL (sich ansammeln) CHIM

sich [im Körper] anreichern (giftige Stoffe)

gromadzić się [w ciele]

anreichern VERBE

Entrée d'utilisateur

anreichern mit Gewürzen ex

doprawić

Expressions couramment utilisées avec anreichern

etw mit etw anreichern

nasycać [perf nasycić] coś czymś

sich [im Körper] anreichern (giftige Stoffe)

gromadzić się [w ciele]

etw [mit Vitaminen] anreichern

wzbogacać [perf wzbogacić] coś [w witaminy]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch Methan, Ammonium, Schwefelwasserstoff und ähnliche Stoffwechselendprodukte können sich so anreichern.

de.wikipedia.org

Dem Ionenfallen-Mechanismus wurde zeitweise in lebenden Zellen eine große Bedeutung zugesprochen, um etwa giftig wirkende Alkaloide in der Vakuole anzureichern.

de.wikipedia.org

Die hohe Verdunstung an der Oberfläche führt dazu, dass in Wasser gelöste Salze sich an der Oberfläche anreichern.

de.wikipedia.org

Zu beachten sei auch, dass Beutegreifer in der Nahrungskette weit oben stehen, also Schadstoffe im Fleisch sich sehr leicht anreichern.

de.wikipedia.org

Durch die Bindung werden die Hormone Testosteron und Dihydrotestosteron weniger lipophil und können sich so in der Luminalflüssigkeit der Hodenkanälchen anreichern.

de.wikipedia.org

Um das Wasser mit Sauerstoff anzureichern, wurde der Zufluss als Gebirgsbach gestaltet.

de.wikipedia.org

Als Ergänzung dieses Ethanolprogramms ist ein Programm für Biodiesel vorgesehen, um Diesel-Treibstoff mit sauerstoffhaltigen Verbindungen anzureichern und erneuerbaren Treibstoff aus Pflanzen herzustellen.

de.wikipedia.org

Langfristig ist geplant, die Kiefernforste durch Eichenwälder anzureichern und den Altholzbestand auszuweiten.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Trialkylbleiverbindungen können die Blut-Hirn-Schranke passieren und sich im Gehirn anreichern.

de.wikipedia.org

Bei der Zementherstellung kann sich Thallium in Form seiner flüchtigen Halogenide im Abgasreinigungssystem anreichern.

de.wikipedia.org