Traductions de „giftige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . gịftig ADJ

1. giftig (Gift absondernd, enthaltend):

giftig Schlange

jadowity

giftig Pflanze, Pilz

trujący

giftig Chemikalie, Stoff

toksyczny

2. giftig fam (boshaft):

giftig Person, Bemerkung

złośliwy

giftig Person, Bemerkung

kąśliwy fig

3. giftig (grell):

giftig Gelb

jaskrawy

II . gịftig ADV (boshaft)

giftig sagen

kąśliwie fig

giftig dreinschauen

szyderczo

Expressions couramment utilisées avec giftige

bei der Verbrennung bleiben giftige Stoffe zurück

w trakcie spalania wydzielają się substancje fpl trujące

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Arsen ist in dieser Form für andere Organismen deutlich weniger verfügbar und entfaltet seine giftige Wirkung nicht mehr.

de.wikipedia.org

Beispielsweise muss der Spieler in vielen Situationen mit Geschick Hindernisse wie Stromkabel, Ventilatoren, tiefe Abgründe oder giftige Abwässer überwinden.

de.wikipedia.org

Daneben existiert eine Vielzahl kosmetischer Produkte zur Hautaufhellung, die zum Teil sehr schädlich sind, etwa das seit der Antike bekannte giftige Bleiweiß.

de.wikipedia.org

Auf Grund von Verunreinigungen in den Ausgangsprodukten enthält dieser Gips radioaktive und giftige Bestandteile, wie Spuren von Uran oder Radium.

de.wikipedia.org

Wenn die Probe gleichzeitig Sulfid enthält, muss sie neben dem Kaliumhydrogensulfat auch mit Wasserstoffperoxid verrieben werden, so dass der giftige Schwefelwasserstoff zum ungiftigen Sulfat oxidiert wird (Entstörung einer Nachweisreaktion).

de.wikipedia.org

So besitzen einige Verbindungshalbleiter wie das giftige Galliumarsenid bessere Eigenschaften für hochfrequente Anwendungen, sind aber teurer zu fertigen und benötigen andere Fertigungseinrichtungen.

de.wikipedia.org

Diese Pflanzen enthalten oft giftige Iridoide, die sich sowohl in der Raupe als auch der Puppe, jedoch nicht im genießbaren Falter, nachweisen lassen.

de.wikipedia.org

Weltweit gibt es etwa 400 giftige Schlangenarten (von insgesamt gut 3.400), die fast alle in den Tropen und Subtropen heimisch sind.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Oxidationsmittel Stickstofftetroxid bildet es eine bei normalen Temperaturen lagerfähige, hypergolische, giftige und ätzende Treibstoffmischung.

de.wikipedia.org

Dabei wurde festgestellt, dass die Läufe dieser Waffen zu kurz waren und so giftige Pulverdämpfe in die Kanzel eindringen konnten.

de.wikipedia.org