Traductions de „Verbrennung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verbrẹnnung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verbrennung sans pl:

Verbrennung (von Müll)

palenie nt

Verbrennung (von Leichen)

kremacja f

offene Verbrennung

spalenie [śmieci] na otwartym powietrzu

2. Verbrennung:

Verbrennung AUTO, TEC

spalanie nt

3. Verbrennung MÉD:

Verbrennung

oparzenie nt

Verbrennungen zweiten Grades

oparzenia ntpl drugiego stopnia

Expressions couramment utilisées avec Verbrennung

offene Verbrennung

spalenie [śmieci] na otwartym powietrzu

Verbrennung ersten/zweiten/dritten Grades

oparzenie nt pierwszego/drugiego/trzeciego stopnia

bei der Verbrennung bleiben giftige Stoffe zurück

w trakcie spalania wydzielają się substancje fpl trujące

bei der Verbrennung [von etw] entsteht eine große Wärmemenge

przy spalaniu [czegoś] powstaje duża ilość ciepła

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die öffentliche Verbrennung des Fanatikers beendet eine Epoche.

de.wikipedia.org

Auf der Basis nachwachsender Rohstoffe stellt es beide Energieformen über ein Blockheizkraftwerk bzw. die direkte Verbrennung zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die spontane Verbrennung des austretenden Zinkdampfes führte zur vollständigen Zerstörung der Anlage und kostete mehrere Mitarbeiter das Leben.

de.wikipedia.org

Jeder Zylinder ist mit zwei Zündkerzen ausgestattet, die zeitversetzt zünden und damit eine schnelle und gleichmäßigere Verbrennung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Es wurde in Fachzeitschriften über Verbrennungen und Haarausfall berichtet.

de.wikipedia.org

Die Verbrennung von Brennstoffen kann eine Absorptions- oder Adsorptionskältemaschine betreiben oder in Verbrennungsmotoren eingesetzt werden, der wie der Elektromotor eine Kompressionskältemaschine antreibt.

de.wikipedia.org

Symbolhaft mit einer Reinigung von mit der Straftat verbundenen Sünden verbunden waren Hinrichtungen durch Ertränken oder Verbrennung auf dem Scheiterhaufen.

de.wikipedia.org

Bei der Verbrennung wird sehr viel Energie frei und es entstehen Flammen.

de.wikipedia.org

Die Verbrennung erfolgt mit bläulich-heller Flamme in Gegenwart von ausreichend Sauerstoff zu Kohlenstoffdioxid und Wasser.

de.wikipedia.org

So liefert ein Kilogramm Schwarzpulver bei der Verbrennung etwa 560 Gramm Salzgemisch, hauptsächlich Kaliumsulfit und Kaliumcarbonat.

de.wikipedia.org