Traductions de „pierwszego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

am ersten September

pierwszego września

Primärkonsument (Pflanzenfresser)

konsument m pierwszego rzędu

Ort der ersten Beladung ex

miejsce pierwszego załadunku

ich fliege am Ersten zurück

lecę z powrotem pierwszego

Ersttagsbrief

koperta f pierwszego dnia obiegu

jeweils am Monatsersten

każdego pierwszego dnia miesiąca

auf den ersten Schlag (Liebe)

od pierwszego wejrzenia

Allgemeinarzt (-ärztin)

lekarz(-rka) m pierwszego kontaktu

Traductions de „pierwszego“ dans le dictionnaire polonais » allemand

lekarz pierwszego kontaktu MÉD

Hausarzt m

lekarz pierwszego kontaktu

Hausarzt m

oparzenie pierwszego stopnia MÉD

Verbrennungen fpl ersten Grades

miłość od pierwszego wejrzenia

Liebe f auf den ersten Blick

pierwszego dostanę wypłatę

am Ersten bekomme ich den Lohn

od pierwszego czerwca

ab [dem] ersten Juni

poparzenie pierwszego stopnia

Verbrennungen ersten Grades

student pierwszego roku

Erstsemestler(in) m (f) fam

miłość od pierwszego wejrzenia

Liebe f auf den ersten Blick

miłość od pierwszego wejrzenia

Liebe auf den ersten Blick

oparzenia pierwszego/drugiego/trzeciego stopnia

Verbrennungen ersten/zweiten/dritten Grades

pociąg odjeżdża z toru pierwszego przy peronie czwartym

der Zug m fährt von Gleis eins am Bahnsteig vier ab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na temat pierwszego nie wiadomo nic bliższego, drugi posiadał bogate wyposażenie – złoty pierścień, dwie bransolety srebrne, wiadro brązowe i szpilę kościaną.

pl.wikipedia.org

Za pomocą rzutu muszelkami wyznaczany jest pierwszy gracz (najwyższy wynik oznacza pierwszego gracza).

pl.wikipedia.org

Plastyczne portrety mężów, zwłaszcza pierwszego (sadysty), czynią z poematu przykład samorodnego psychologizmu.

pl.wikipedia.org

Wreszcie, jako kurator uczelnianego archiwum, zapoczątkował również w 1990 r. proces jego dalszego tworzenia, mianując tu pierwszych etatowych pracowników archiwum, w tym pierwszego kierownika.

pl.wikipedia.org

U nasady lotek pierwszego rzędu białe lusterko (u srokosza zwykle biel jest również na lotkach drugorzędowych).

pl.wikipedia.org

Na żaglowcach i większych jednostkach wielomasztowych fok może występować jako żagiel przymasztowy i wtedy jest to główny żagiel pierwszego masztu.

pl.wikipedia.org

Posiada specjalizacje pierwszego stopnia z pediatrii oraz drugiego stopnia z zakresu organizacji ochrony zdrowia i zdrowia publicznego.

pl.wikipedia.org

Okna pierwszego piętra ozdobione są dodatkowo uszakami, a okna drugiego piętra gzymsami parapetowymi.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku „składak” był już gotowy do odbycia swojego pierwszego lotu, lecz cały projekt jako nieperspektywiczny został anulowany.

pl.wikipedia.org

Jego ojczysty prapradziadek piastował godność pierwszego kadiego miasta.

pl.wikipedia.org