Traductions de „pierwszeństwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pierwszeństwo <gén ‑wa, sans pl > [pjerfʃej̃stfo] SUBST nt

1. pierwszeństwo sout (prawo, przywilej):

pierwszeństwo

Vorrang m

pierwszeństwo

Vorrecht nt

dać komuś pierwszeństwo

jdm den Vorrang geben [o. den Vortritt lassen]

pierwszeństwo zastosowania JUR

Anwendungsvorrang m

pierwszeństwo ustawy JUR

Gesetzesvorrang m

palma pierwszeństwa

Siegespalme f

2. pierwszeństwo AUTO:

pierwszeństwo przejazdu

Vorfahrt f

ustąpić pierwszeństwa

Vorfahrt gewähren

wymuszenie pierwszeństwa przejazdu JUR

Erzwingung f der Vorfahrt

Expressions couramment utilisées avec pierwszeństwo

mieć pierwszeństwo AUTO

Vorfahrt haben

pierwszeństwo ustawy JUR

Gesetzesvorrang m

pierwszeństwo przejazdu

Vorfahrt f

pierwszeństwo zastosowania JUR

Anwendungsvorrang m

mieć pierwszeństwo [przed kimś]

den Vorzug [vor jdm] haben

dać komuś pierwszeństwo

jdm den Vorrang geben [o. den Vortritt lassen]

mieć pierwszeństwo przed innymi

Priorität haben vor anderen

wymusić pierwszeństwo przejazdu

die Vorfahrt nehmen [o. erzwingen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sam autor twierdził, że w pewnych przypadkach pierwszeństwo należy dać „wizji dramatycznej”.

pl.wikipedia.org

Pierwszeństwo mają zatem style zdefiniowane „bliżej” formatowanego elementu.

pl.wikipedia.org

Kierowca jest jednak obowiązany zatrzymać się przed sygnalizatorem i ustąpić pierwszeństwa uczestnikom ruchu, którzy mają zielone światło.

pl.wikipedia.org

Oznaczało to, że artyści konceptualni dają pierwszeństwo idei i jej transpozycji na dzieło sztuki.

pl.wikipedia.org

Wyraził w nim wolę fundatora, pozbawiając poznańską gminę żydowską prawa pierwszeństwa do korzystania z obu zakładów oraz ingerencji w ich nadzór i administrację.

pl.wikipedia.org

Zasada prawej ręki nie dotyczy pojazdów szynowych i uprzywilejowanych, które mają pierwszeństwo niezależnie od kierunku, z którego nadjeżdżają.

pl.wikipedia.org

Montgomery' ego, który nadał tej operacji pierwszeństwo dla sił brytyjskich i kanadyjskich w tym obszarze”.

pl.wikipedia.org

Przy dwóch różnych samogłoskach, /i/ ma pierwszeństwo przed /u/ a /u/ przed /a/, tak więc miʼat „sto” piszemy ﻣﺌﺖ, z hamzą nad jāʼ.

pl.wikipedia.org

Niektóre opisane przez niego taksony nie utrzymały pierwszeństwa, okazało się że były opisane wcześniej przez innych naukowców.

pl.wikipedia.org

Ten graf składa się z węzłów odpowiadających zadaniom, wagi węzłów odpowiadają czasowi wykonania tych zadań, a krawędzie odpowiadają pierwszeństwu zadań.

pl.wikipedia.org