Traductions de „pierwotny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pierwotny [pjervotnɨ] ADJ sout

1. pierwotny (odległy w czasie):

pierwotny las, skały

Ur-

pierwotny kultura

prähistorisch

człowiek pierwotny

prähistorischer Mensch m

pierwotna puszcza

Urwald m

2. pierwotny (prymitywny):

pierwotny narzędzia

primitiv

3. pierwotny (początkowy):

pierwotny plan, kolor

ursprünglich

pierwotny projekt wyglądał inaczej

ursprünglich sah das Projekt nt anders aus

4. pierwotny BOT:

tkanki pierwotne

Bildungsgewebe nt

tkanki pierwotne

Meristem nt

kora pierwotna

primäre Rinde f

Expressions couramment utilisées avec pierwotny

człowiek pierwotny

prähistorischer Mensch m

format pierwotny

Ursprungsformat nt

plik pierwotny

Ursprungsdatei f

pierwotny projekt wyglądał inaczej

ursprünglich sah das Projekt nt anders aus

kolor pierwotny [lub główny] [lub podstawowy]

Primärfarbe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W pierwotnym etapie rozkładu mogą powstawać trudno biodegradowalne, na przykład lipofilowe, produkty pośrednie.

pl.wikipedia.org

Po bokach atrapy nad zderzakiem były dwa dodatkowe podłużne chromowane wloty powietrza, nawiązujące do pierwotnej stylistyki z 1953 roku.

pl.wikipedia.org

Wariant ten w sposób pośredni przemawia na rzecz ὅς, jako wariantu pierwotnego.

pl.wikipedia.org

Polega na odkładaniu warstewek suberyny poprzedzielanych warstewkami wosków na wewnętrznej powierzchni ściany pierwotnej.

pl.wikipedia.org

Na stacji znajduje się jeden peron z jedną krawędzią peronową, budynek stacyjny nie jest obecnie wykorzystywany do pierwotnych celów.

pl.wikipedia.org

Cały szczyt i zbocza porastają sztuczne monokultury świerkowe, które zastąpiły pierwotne lasy regla dolnego.

pl.wikipedia.org

Pierwotny kościół lędycki był zbudowany w tym miejscu z drewna.

pl.wikipedia.org

Pierwotna nazwa miejscowości wywodziła się od polskiej nazwy rośliny łobody.

pl.wikipedia.org

Mogą one w kodzie źródłowym zmieniać swoją pierwotną wartość, jednak nie są one reinicjalizowe.

pl.wikipedia.org

Wówczas dokonuje się pomiaru lub oddziałuje się na zmienne wtórne, które mają związek ze zmiennymi pierwotnymi.

pl.wikipedia.org