Traductions de „pierwotnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pierwotnie [pjervotɲe] ADV sout

pierwotnie

ursprünglich

pierwotnie budynek miał dwa skrzydła

das Gebäude nt hatte ursprünglich zwei Flügel

Expressions couramment utilisées avec pierwotnie

zdefiniowany pierwotnie

vordefiniert

zaprogramowany pierwotnie [lub domyślnie]

vorprogrammiert

pierwotnie budynek miał dwa skrzydła

das Gebäude nt hatte ursprünglich zwei Flügel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwotnie byli to członkowie wędrownych klanów romskich śpiewaków i instrumentalistów.

pl.wikipedia.org

Niewykluczone, iż pierwotnie stanowiła personifikacją tronu władcy i poprzez specyficzny stosunek do faraona stała się symbolicznie jego matką.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie znajdowała się nad drzwiami do północnej zakrystii katedry florenckiej.

pl.wikipedia.org

Część obiektów pierwotnie istniejących na stopniu została przebudowana, a część uległa zniszczeniu i została zdemontowana.

pl.wikipedia.org

Z tego czasu pochodzą pierwotnie mierzący 30 metrów stołp oraz wewnętrzna część obiektu.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie administrowany był przez brata zakonnego (laika), później przez zarządców świeckich i dzierżawców, o czym wspominają protokoły wizytacyjne biskupów krakowskich.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie budynek miał 4 wieże, jednak kiedy w roku 1732 piorun zniszczył dwie z nich, odbudowano tylko jedną.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie miała specjalizować się w francuskiej i europejskiej produkcji, lecz później podpisała kontrakty z amerykańskimi studiami.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo dokładnie, ile żółwi słoniowych żyło pierwotnie na wyspach, ale szacuje się, że więcej niż 100 000 zostało zabitych przez ludzi.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie firma produkowała wozy konne, furmanki, a w latach 1902–1966 samochody osobowe i ciężarowe.

pl.wikipedia.org