Traductions de „las“ dans le dictionnaire polonais » allemand

las <gén ‑u, plur ‑y> [las] SUBST m

1. las (obszar zadrzewiony):

las

Wald m

wyrąbywać las

den Wald abholzen

karczować lasy

den Wald roden

las iglasty/liściasty/monsunowy

Nadel-/Laub-/Monsunwald m

nauka nie poszła w las

die Belehrung f war nicht umsonst

[budowa] jest jeszcze daleko w lesie

[der Bau m ] ist noch lange nicht fertig

za siedmioma górami, za siedmioma lasami

hinter den sieben Bergen, bei den sieben Zwergen

natura ciągnie wilka do lasu prov

die Katze f lässt das Mausen nicht prov

nie wywołuj wilka z lasu prov

du sollst nicht den Teufel an die Wand malen fam

nie wywołuj wilka z lasu prov

du sollst keine schlafenden Hunde wecken fam

im dalej w las, tym więcej drzew prov

mit wachsender Erkenntnis wächst auch die Zahl f der Probleme

2. las fig (gąszcz: rąk):

las

Wald m

las SUBST

Entrée d'utilisateur

las łęgowy m

Au­wald m

las na torfowisku m

Torfmoorwald m

Czarny Las <gén Czarnego Lasu, sans pl > [tʃarnɨ las] SUBST m

Czarny Las

Schwarzwald m

Expressions couramment utilisées avec las

las mieszany

Mischwald m

las łęgowy

Bruchwald m

las rębny

Schlagwald m

las piniowy

Pinienwald m

wyrąbywać las

den Wald abholzen

las wysokopienny

Hochwald m

las wiązowy BOT

Ulmenwald m

las modrzewiowy BOT

Lärchenwald m

las galeriowy BOT, GÉO

Galeriewald m

las jodłowy

Tannenwald m

las jednogatunkowy BIOL

Wald m mit gleichartigen Bäumen

las karboński

Karbonwald m

wykarczować las

Wald roden

droga wiedzie przez las

der Weg m führt durch den Wald

niegdyś był tu las

einst ist hier ein Wald m gewesen

mangrowe tworzyły gęsty las

die Mangroven bildeten einen dichten Wald

poprowadzić drogę przez las

eine Straße durch den Wald führen

zagłębiać się w las

tief in den Wald eindringen

opodal rósł las

in der Nähe wuchs ein Wald m

las iglasto-liściasty

Mischwald m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nastąpiło lokowanie starych osad przez króla na prawie magdeburskim w celu zagospodarowania pustkowi i powiększenie osad przez wykarczowanie lasów pod nowe uprawy.

pl.wikipedia.org

Zbocza porasta las bukowy, dno zawalone jest rumoszem skalnym i jest suche – woda wsiąka w porowate dno doliny.

pl.wikipedia.org

Stewarcję kameliowatą można spotkać w podszyciu prześwietlonych, chłodnych i wilgotnych lasów.

pl.wikipedia.org

Sucha jest całkowicie porośnięta lasem i nie prowadzi przez nią żaden szlak turystyczny.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego występuje tu las mieszany o cechach puszczańskich.

pl.wikipedia.org

Dużo lasów, wód i czystego powietrza sprzyja rozwojowi agroturystyki.

pl.wikipedia.org

Lubatówkę otaczają góry pokryte mieszanym lasem, przeważnie bukowym i jodłowym.

pl.wikipedia.org

Stóg porośnięty jest prawie w całości lasem świerkowym.

pl.wikipedia.org

Działalność naukowa koncentrowała się na ekologii lasów karpackich oraz fitosocjologii leśnej i problematyce ochrony przyrody, której był także propagatorem.

pl.wikipedia.org

Dolina Žarnovka jest całkowicie porośnięta lasem i niezamieszkała.

pl.wikipedia.org