Traductions de „tworzyły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mangrowe tworzyły gęsty las

die Mangroven bildeten einen dichten Wald

na kałuży podczas deszczu tworzyły się bąble

während des Regens bildeten sich auf der Pfütze Blasen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zabudowę kolonii tworzyły parterowe i piętrowe domy robotnicze – familoki, pozbawione wodociągu i kanalizacji.

pl.wikipedia.org

Trzy guldeny gdańskie tworzyły więc po staremu talar, ale już nie realny pruski reichstaler, tylko rachunkowy talar gdańskiego kurantu.

pl.wikipedia.org

Nimfeum posiadało ściany pokryte emalią, pumeksem i muszlami, które tworzyły scenki krajobrazowe, zwierzęta oraz kwiaty w żywych kolorach.

pl.wikipedia.org

Okazałą krawędź na tyle rzeczonego znaleziska tworzyły kości śródstopia trzeciego palca, ułożone podeszwowo w stosunku do sąsiednich, z którymi na stałe się łączyły.

pl.wikipedia.org

Obawiano się, żeby dekoracje nie tworzyły wrażenia, że Żydzi ubóstwiają roślinne i inne motywy dekoracyjne.

pl.wikipedia.org

Poszczególne drużyny i plutony 44 pp tworzyły izolowane punkty oporu i broniły się zaciekle.

pl.wikipedia.org

Wraz z innymi, podobnie trudno dostępnymi trasami, tworzyły sieć tzw. tras kapilarnych (capillary routes) wspierających przejścia i drogi karawanowe jedwabnego szlaku.

pl.wikipedia.org

Skalę osi ciśnienia (wysokości) dobrano tak by adiabaty suchego powietrza tworzyły w kąt 45° z poziomymi izobarami.

pl.wikipedia.org

Obrazy nie tylko ilustrowały muzykę, ale także tworzyły nastrój, ale również nadawały spektaklowi niepowtarzalny charakter.

pl.wikipedia.org

Wyrostki podniebienne kości szczękowej tworzyły większą część podniebienia.

pl.wikipedia.org