Traductions de „karczować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

karczować <‑czuje> [kartʃovatɕ] VERBE trans

karczować

[aus]roden

karczować

abholzen

Expressions couramment utilisées avec karczować

karczować lasy

den Wald roden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kracht mógł używać drzewa (zwłaszcza dębiny), karczować rocznie 800 morg lasu.

pl.wikipedia.org

Podjęto wówczas intensywne działania rekultywacyjne: nawożono, koszono, jak również karczowano drzewa i krzewy.

pl.wikipedia.org

Więźniowie karczowali i wyrównywali teren pod powiększany obóz.

pl.wikipedia.org

Ziemię pod uprawę zyskiwano karczując i wypalając lasy.

pl.wikipedia.org

Na częściowo wykarczowanych terenach najpierw wypasano bydło, potem całkowicie karczowano puszczę i zakładano pola uprawne.

pl.wikipedia.org

Nazwa miejscowości pochodzi od prasłowiańskiego czasownika terbiti „karczować (las), trzebić” z dodanym przyrostkiem – nica.

pl.wikipedia.org

Ludność słowiańska trudniła się łowiectwem i rolnictwem, karczując lasy pod grunty orne.

pl.wikipedia.org

Niekiedy karczują nadrzeczne zarośla pod uprawę manioku i kukurydzy.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego, gdy przybywał do jakiegoś klasztoru, brał uczniów, wychodził z nimi na zewnątrz i karczował las, przygotowując ziemię na użytek klasztoru.

pl.wikipedia.org

Dziką okolicę ludność karczowała i przeznaczała na zagospodarowanie.

pl.wikipedia.org