Traductions de „karczować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

karczować <perf wy-> VERBE trans

karczować

to clear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szlachta budowała nowe folwarki, karczowała lasy, przeznaczając je na pola uprawne.

pl.wikipedia.org

Człowiek pośrednio wpływał na pokrywę glebową odkąd zaczął karczować lasy i zajmować się rolnictwem.

pl.wikipedia.org

Podjęto wówczas intensywne działania rekultywacyjne: nawożono, koszono, jak również karczowano drzewa i krzewy.

pl.wikipedia.org

Na częściowo wykarczowanych terenach najpierw wypasano bydło, potem całkowicie karczowano puszczę i zakładano pola uprawne.

pl.wikipedia.org

Ludność słowiańska trudniła się łowiectwem i rolnictwem, karczując lasy pod grunty orne.

pl.wikipedia.org

Kolejni właściciele klucza dobrzańskiego, pozyskiwali teren pod osadnictwo karczując lasy.

pl.wikipedia.org

Założyciel nie wywiązał się z obietnicy i osadnicy sami musieli karczować tere, w zamian otrzymali osiem lat wolnizny.

pl.wikipedia.org

Ludzi przybywało, karczowano lasy, osadnictwo rozszerzało się na okoliczne tereny.

pl.wikipedia.org

Olędrzy kopali rowy melioracyjne, osuszali rozlewiska, karczowali lasy łęgowe, a z pozyskanego drewna wznosili zagrody odporne na powodzie.

pl.wikipedia.org

Mormoni w czasie swojego pobytu, karczując lasy, uprawiając ziemię, budując drogi przyczynili się do ekonomicznego rozwoju wyspy.

pl.wikipedia.org