Traductions de „karczowisko“ dans le dictionnaire polonais » allemand

karczowisko <gén ‑ka, plur ‑ka, gén plur ‑isk> [kartʃovisko] SUBST nt

karczowisko

Rodeland nt

karczowisko

Rodung f

wielkie karczowisko

riesengroße gerodete Waldfläche f

Expressions couramment utilisées avec karczowisko

wielkie karczowisko

riesengroße gerodete Waldfläche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wieś w całości powstała na karczowiskach.

pl.wikipedia.org

Niektórzy utrzymywali się z rybołówstwa i dzierżawy karczowisk leśnych.

pl.wikipedia.org

Nazwa tego fragmentu miasta pochodzi od karczowisk po wycince rosnącego tam lasu.

pl.wikipedia.org

Etymologia tej nazwy świadczy jednoznacznie, że wieś założono na karczowisku dębowego lasu.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie pojedyncze zagrody stały o wiele wcześniej, gdyż ludność osiedlała się na leśnych karczowiskach.

pl.wikipedia.org

W sprawozdaniu wspomniano, ze niektórzy mieszkańcy utrzymywali się kłusowniczego rybołówstwa oraz dzierżawili karczowiska.

pl.wikipedia.org

Istnieje również wersja podająca jako źródłosłów „spalony las”, „karczowisko w lesie”.

pl.wikipedia.org

Dwa drzewa iglaste prawdopodobnie nawiązują do okolicznych lasów, bądź też do faktu, że klasztor powstał na karczowisku.

pl.wikipedia.org