Traductions de „nauka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nauka <gén ‑ki, plur ‑ki> [nauka] SUBST f

1. nauka (ogół wiedzy, dyscyplina badawcza):

nauka

Wissenschaft f

nauki humanistyczne

Humanwissenschaften fpl

nauki humanistyczne

Geisteswissenschaften fpl

nauki przyrodnicze

Naturwissenschaften fpl

nauki ścisłe

exakte Wissenschaften fpl

człowiek nauki

Wissenschaftler(in) m (f)

człowiek nauki

ein Mensch m der Wissenschaft

2. nauka (teoria):

nauka

Lehre f

3. nauka (uczenie się, edukacja):

nauka

Studium nt

nauka

Lernen nt

być chętnym do nauki

lernwillig sein

nauka jazdy

Fahrschule f

podjąć naukę zawodu

eine Lehre machen

skończyć naukę zawodu

die Lehre abschließen

pobierać nauki

in die Lehre gehen

4. nauka (przestroga):

nauka

Lehre f

nauka płynąca z bajki

eine Lehre aus dem Märchen

wyciągnąć z czegoś naukę

aus etw eine Lehre ziehen

nauka nie poszła w las prov

das Lernen nt war nicht umsonst

nauka SUBST

Entrée d'utilisateur

praktyczna nauka zawodu f

praktische Berufsausbildung f

nauki polityczne fpl

Staatswissenschaft f

nauka stosowana f

angewandte Wissenschaft f

Expressions couramment utilisées avec nauka

nauka stosowana

angewandte Wissenschaft f

nauka aportowania

Ausbildung f des Apportierens

nauka Jezusowa

Jesuslehre f

nauka tańca

Tanzunterricht m

nauka pływania

Schwimmunterricht m

nauka jazdy

Fahrschule f

quasi--nauka

Quasiwissenschaft f

nauka jazdy

Fahrschule f

nauka przychodziła mi ciężko

das Lernen nt ist mir schwer gefallen

nauka o społeczeństwie

Sozialkunde f

nauka i technika

Wissenschaft f und Technik

topornie mu idzie nauka

das Lernen nt fällt ihm schwer

nauka płynąca z bajki

eine Lehre aus dem Märchen

nauka nie poszła w las

die Belehrung f war nicht umsonst

nauka nie poszła w las prov

das Lernen nt war nicht umsonst

każdy przyświadczy, że nauka języka fińskiego jest trudna

jeder bezeugt, dass es schwierig ist, Finnisch zu lernen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To pozwalało studentom na podejmowanie pracy w okresie trwania nauki.

pl.wikipedia.org

W 1972 roku uzyskał tytuł profesora z zakresu nauk humanistycznych.

pl.wikipedia.org

Jakie znaczenie w rozwoju człowieka kształcącego się ma nauka języków starożytnych i filologii klasycznej?

pl.wikipedia.org

W 1972 został profesorem nadzwyczajnym, a w 1977 profesorem zwyczajnym nauk technicznych.

pl.wikipedia.org

W 2007 roku uzyskał tytuł profesora nauk humanistycznych.

pl.wikipedia.org