Traductions de „humanistyczne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Geisteswissenschaften

nauki fpl humanistyczne

humanistisch gebildet sein

mieć wykształcenie humanistyczne

die Betonung der humanistischen Fächer

nacisk na przedmioty humanistyczne

die Universität betont die humanistischen Fächer

uniwersytet m kładzie nacisk na przedmioty humanistyczne

Traductions de „humanistyczne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nauki humanistyczne

Geisteswissenschaften fpl

nauki humanistyczne

Humanwissenschaften fpl

nauki humanistyczne

Geisteswissenschaften fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dużą uwagę przykładała do edukacji społeczeństwa, ponieważ była przekonana, że wszystkie humanistyczne aspiracje można osiągnąć tylko za jej pośrednictwem.

pl.wikipedia.org

Studiował nauki humanistyczne, łacinę, grekę i prawoznawstwo, a w 1500 roku uzyskał doktorat z prawa.

pl.wikipedia.org

Istotne miejsce zajmuje tu krytyka społeczeństwa, komizm i humanistyczne poglądy autora.

pl.wikipedia.org

Schlosser skupił się na analizach stylistycznych, wzorując się na metodach językoznawczych i zbliżając historię sztuki do strukturalizmu, zachowując przy tym szeroko humanistyczne nastawienie.

pl.wikipedia.org

Humanistyczne przesłanie dramatu streszcza obrazowo słynna przypowieść o pierścieniu z trzeciego aktu.

pl.wikipedia.org

Tematyka prac indeksowanych w bazie obejmuje nauki przyrodnicze, inżynieryjne, medyczne, społeczne, humanistyczne i sztukę.

pl.wikipedia.org

W praktyce teksty humanistyczne bywają przeładowane rzadko spotykanymi wyrazami oraz erudycyjnymi dygresjami, dlatego często brak im lekkości i lapidarności, jaka charakteryzuje twórczość większości (znanych nam) prozaików antycznych.

pl.wikipedia.org

Niekiedy ten rodzaj nauk nazywany jest zamiennie: „nauki społeczne” lub „nauki humanistyczne”.

pl.wikipedia.org

Czasami uważa się, że nauki humanistyczne różnią się tym od przyrodniczych, że nie można ująć przedmiotu ich badań w sposób matematyczny.

pl.wikipedia.org

Otrzymał wszechstronne, klasyczne, humanistyczne wykształcenie, a także militarne.

pl.wikipedia.org