Traductions de „hultaj“ dans le dictionnaire polonais » allemand

hultaj <gén ‑a, plur ‑e> [xultaj] SUBST m

hultaj

Halunke m hum

hultaj

Schlingel m hum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy w ten sposób roztrwonił ojcowski majątek, zaczął okradać domy bogaczy z bandą takich jak on hultajów.

pl.wikipedia.org

Był dręczony przez kolegów, ale ojciec załatwił tę sprawę z hultajami.

pl.wikipedia.org

O hultajach wspomina już statut wiślicki z roku 1347, przykazując karać tych, którzy się tułają i dopuszczają drapiestwa.

pl.wikipedia.org

Polskie życie polityczne nie może być dżunglą afrykańską, w której buszuje kilkunastu hultai klasowych.

pl.wikipedia.org

Hultaj lub ultaj – najemnik, pracownik, dawniej hultaje to ludzie wolni, luźni, najemnicy, nieosiadli wyrobnicy, którzy pracowali na czasowym (krótszym niż rok) kontrakcie bądź na umowie o wykonanie dzieła (sztuki).

pl.wikipedia.org

Jak wskazuje sama nazwa gatunku, główny bohater romansu łotrzykowskiego jest łotrzykiem, czyli hultajem, żebrakiem, rzezimieszkiem, złoczyńcą, drobnym przestępcą.

pl.wikipedia.org

Zakres powinności może wskazywać, że nazwa hultaje zastąpiła znanych we wcześniejszym okresie załazów.

pl.wikipedia.org

Były wydawane ustawy przeciwko hultajom, hultajstwu z powodu włóczęgostwa, kradzieży, ucieczek w ich szeregi wieśniaków zmuszanych do pańszczyzny, krytykowano także, że zbyt drogo się najmują.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w 1776 roku na sejmie proponowano, by wojsko wyłapywało wędrujących po kraju hultajów i wałęsów.

pl.wikipedia.org

W obiegu były wówczas również inne obelżywe określenia, np. „papistowskie psy” (dla rojalistów) i „buntowniczy hultaje” (rebel rogues) – dla stronników parlamentu.

pl.wikipedia.org