Traductions de „technika“ dans le dictionnaire polonais » allemand

technika <gén ‑ki, plur ‑ki> [texɲika] SUBST f

1. technika (metoda):

technika

Technik f

technika komputerowa

Computertechnik f

technika cyfrowa

digitale Technik

technika gry na skrzypcach

Technik des Geigenspiels

techniki malarskie

Malereitechniken fpl

technika rastrowa/wektorowa INFOR

Raster-/Vektortechnik f

2. technika sans pl (osiągnięcia cywilizacyjne):

technika

Technik f

cuda współczesnej techniki

die Wunder ntpl der modernen Technik

nauka i technika

Wissenschaft f und Technik

technika informacyjna

Informationstechnik f

trochę techniki i człowiek się gubi

etwas Technik und schon ist der Mensch m überfordert

3. technika sans pl (wyuczona umiejętność):

technika

Technik f

mieć dobrą technikę

eine gute Technik haben

technika aktorska

Schauspielkunst f

Expressions couramment utilisées avec technika

technika interferometryczna

Interferometertechnik f

technika kolażowa

Collagetechnik f

technika suchorytnicza

Kaltnadeltechnik f

technika szermierska

Fechttechnik f

technika analogowa

analoge Technik f

technika kontrapunktowa

kontrapunktische Technik f sout

technika olejna

Öltechnik f

technika reliefu

Relieftechnik f

technika wklęsłodrukowa

Tiefdrucktechnik f

technika dagerotypowa

daguerreotypisches Verfahren nt

technika dywizjonistyczna

divisionistische Technik f

technika fotomontażowa

Fotomontagetechnik f

technika gobeliniarska

Gobelintechnik f

technika oporowa

Spitzkehre f

technika hydrolokacji

Sonartechnik f

technika retrospekcyjna

retrospektive Technik f

technika papieroplastyczna

die Technik f der Papierplastik

technika miedziorytnicza

Kupferstichtechnik f

technika komputerowa

Computertechnik f

technika cyfrowa

digitale Technik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

O ile rzeczywiście udało się skontrolować zmienne zakłócające, technika ta pozwala rzetelnie mierzyć efekty oddziaływań niedostępnych właściwym eksperymentom ze względów finansowych lub etycznych.

pl.wikipedia.org

W pierwszym tysiącleciu p.n.e. na obszarze śródziemnomorskim zaadaptowano bliskowschodnie zwierzęta, rośliny i techniki rolnicze.

pl.wikipedia.org

Wczesne cywilizacje znane z wykopalisk wykazują wysoki poziom planowania urbanistycznego i techniki.

pl.wikipedia.org

Prace z apeksokardiografii, polikardiografii i techniki dopplerowskiej miały charakter pionierski.

pl.wikipedia.org

Zapowiadał w nich również walki między zawodnikami, oraz aprobował użycie określonych przez nich technik, a także serii ciosów śmiechem, lub określonymi słowami.

pl.wikipedia.org

Analiza sekwencyjna – technika statystyczna pozwalająca realizować badanie etapowo, i przerwać je gdy tylko jedna z analiz etapowych wykaże, że zebrane do tego momentu wyniki wystarczają do potwierdzenia hipotezy badawczej.

pl.wikipedia.org

Stosowany jest w pracach retuszerskich, konserwatorskich, modelarskich, rzemieślniczym zdobieniu niewielkich przedmiotów, a także jako technika artystyczna (aerografika).

pl.wikipedia.org

Była to technika negatywowo-pozytywowa, a więc pozwalała na otrzymanie wielu odbitek z jednego negatywu.

pl.wikipedia.org

Infekcje związane z cewnikiem mogą być zminimalizowane przez właściwy wybór cewnika i techniki jego założenia.

pl.wikipedia.org

Dotyczyły one, przede wszystkim, kolorów i wprowadzania nowych technik tkackich, a także haftu, zdobiącego głównie koszule.

pl.wikipedia.org