Traductions de „skrzypcach“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Geige spielen

grać [perf za‑] na skrzypcach

geigen

grać [perf za‑] na skrzypcach

dein ständiges Gefiedel auf der Geige geht mir auf die Nerven!

twoje ciągłe rzępolenie na skrzypcach działa mi na nerwy! péj fam

hör mit deinem Geigenspiel auf, diese Katzenmusik ist unerträglich

przestań grać na tych skrzypcach, ta kocia muzyka jest nie do wytrzymania fam

Traductions de „skrzypcach“ dans le dictionnaire polonais » allemand

grać na gitarze/skrzypcach

Gitarre/Geige spielen

technika gry na skrzypcach

Technik des Geigenspiels

improwizować na skrzypcach

auf der Geige improvisieren

grać na pianinie/skrzypcach

Klavier/Geige spielen

misterność gry na skrzypcach

Meisterhaftigkeit des Geigenspiels

piłować na skrzypcach

auf der Geige kratzen fig

ćwiczyła na skrzypcach bez zmiłowania

sie übte gnadenlos das Geigenspielen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był także dyrygentem oraz grał na skrzypcach i altówce.

pl.wikipedia.org

Godło eskadry: biały kościotrup z czerwoną szarfą grający na skrzypcach.

pl.wikipedia.org

Davis gra na wielu instrumentach "organkowych", to znaczy: na mandolinie, dzwonkach, akordeonie, sitarze, skrzypcach, harmonijce ustnej, pianinie, ksylofonie i ukulele.

pl.wikipedia.org

Faszysta stara się dostać młodego patriotę i każe mu zagrać na skrzypcach ową niemiecką piosenkę.

pl.wikipedia.org

Posiadł także umiejętność gry na akordeonie, skrzypcach i pianinie oraz potrafił posługiwać się w mowie i piśmie językiem czeskim i niemieckim.

pl.wikipedia.org

Opowiadał uczniom, jak z zacięciem godzinami ćwiczył na skrzypcach, gdy jego rówieśnicy grali w piłkę.

pl.wikipedia.org

Jako miłośnik muzyki kameralnej grywał na altówce i skrzypcach.

pl.wikipedia.org

Wiersze zaczął pisać w wieku ośmiu lat, oprócz tego malował, grał na skrzypcach i fortepianie oraz komponował.

pl.wikipedia.org

Przez okres okupacji wiele czasu zajmowała mu muzyka, w tym gra na skrzypcach, którą kontynuował od lat dziecinnych.

pl.wikipedia.org

Podstawową wiedzę muzyczną w zakresie śpiewu, gry na fortepianie, organach i skrzypcach otrzymał od ojca – nauczyciela śpiewu, chórmistrza i organisty.

pl.wikipedia.org