Traductions de „skrzynka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skrzynka <gén ‑ki, plur ‑ki> [skʃɨnka] SUBST f

1. skrzynka (mała skrzynia):

skrzynka

[kleiner] Kasten m

2. skrzynka (pojemnik):

skrzynka na rośliny

Blumenkasten m

skrzynka pocztowa [lub na listy]

Briefkasten m

skrzynka z narzędziami [lub na narzędzia]

Werkzeugkasten m

3. skrzynka (obudowa):

skrzynka

Gehäuse nt

4. skrzynka AVIAT:

czarna skrzynka

Blackbox f

5. skrzynka ELEC:

skrzynka rozdzielcza

Verteilerkasten m

6. skrzynka INFOR:

opróżnić skrzynkę mailową

die Mailbox leeren

elektroniczna skrzynka pocztowa

elektronischer Briefkasten m

elektroniczna skrzynka pocztowa

Mailbox f

Expressions couramment utilisées avec skrzynka

skrzynka bezpiecznikowa

Sicherungskasten m

czarna skrzynka

Blackbox f

skrzynka pocztowa

Briefkasten m

skrzynka rozdzielcza

Verteilerkasten m

skrzynka pocztowa [lub na listy]

Briefkasten m

skrzynka z narzędziami

Kasten m mit Werkzeug

skrzynka na listy

Briefkasten m

elektroniczna skrzynka pocztowa

Mailbox f

skrzynka na rośliny

Blumenkasten m

skrzynka z narzędziami [lub na narzędzia]

Werkzeugkasten m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

We wczesnym etapie rozwoju behawioryzmu próbowano traktować umysł jako czarną skrzynkę, do której nie ma dostępu.

pl.wikipedia.org

Jacht mieczowy – łódź żaglowa wyposażona w miecz osadzony w skrzynce mieczowej.

pl.wikipedia.org

Gdy czarne skrzynki samolotu nie pomogły w poznaniu przyczyn katastrofy, śledczy zaczęli wydobywać resztę wraku lotu 1121.

pl.wikipedia.org

Zostawił wszystkim w skrzynkach pocztowych tylko kartkę z taką informacją.

pl.wikipedia.org

Wersje samochodów sprzedawanych na rynku polskim dotychczas nie były wyposażone w automatyczne skrzynki przekładniowe.

pl.wikipedia.org

Dodatkowa półka do stelażu – półka pozwalała na przenoszenie takich przedmiotów jak kanistry, skrzynki lub sprzęt radiowy.

pl.wikipedia.org

T46 – pocisk smugowy, oznaczenie: pas na skrzynce zielony; końcówka pocisku pomalowana na zielono.

pl.wikipedia.org

Taśma jest przechowywana w skrzynkach nabojowych mieszczących 250 naboi.

pl.wikipedia.org

W tej wersji broń była zasilana z 50-nabojowej taśmy umieszczonej w skrzynce zamocowanej do prawej strony komory zamkowej.

pl.wikipedia.org

Przy rejestracji na tego rodzaju stronach jest wymagany adres poczty elektronicznej, więc jest ona często przyczyną dużej liczby spamu w skrzynce.

pl.wikipedia.org