allemand » polonais

I . kle̱i̱n [klaɪn] ADJ

1. klein (von geringer Größe):

klein
mały
eine zu kleine Bluse
za mała bluzka f
die Hose ist ihm zu klein
spodnie plur są na niego za małe

2. klein (kleinwüchsig):

klein Person
niski
der kleine Mann
niski mężczyzna m
kleiner werden
maleć [perf z‑]
kleiner werden
zmniejszać [perf zmniejszyć] się

4. klein (kleingeschrieben):

klein Buchstabe
pisany małą literą
ein kleines a
małe a

7. klein (kurz):

einen kleinen Augenblick, bitte!
chwileczkę!

II . kle̱i̱n [klaɪn] ADV

Kle̱i̱ne(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

1. Kleine (Kind):

Kleine
mały(-a) m (f)

2. Kleine iron fam:

na, Kleine/Kleiner!
no, mała/mały!
die lieben Kleinen
słodkie szkraby mpl hum

Kle̱i̱ne(s) <‑n, ‑n> SUBST nt dekl wie adj

1. Kleine hum fam (Kind):

Kleine
maleństwo nt fam

2. Kleine (Jungtier):

Kleine
młode nt

Expressions couramment utilisées avec kleiner

kleiner werden
zmniejszać [perf zmniejszyć] się
kleiner Lauschangriff
podsłuch poza pomieszczeniami mieszkalnymi
kleiner Grenzverkehr
mały ruch graniczny
etw kleiner machen lassen
dawać [perf dać] coś do zmniejszenia [lub skrócenia]
na, du kleiner Bösewicht!
ty mały nicponiu! hum fam
ein festgetretener kleiner Fußweg
wydeptana mała ścieżka f
ein neuer [o. kleiner] Erdenbürger a. hum
nowy obywatel m Ziemi
auf kleiner Flamme garen
gotować na małym ogniu
mein kleiner Bruder
mój mały brat m
ein ganz kleiner Rest
niewielka resztka f
mein großer/kleiner Bruder
mój starszy/młodszy brat
ein großer/kleiner Haushalt
małe/duże gospodarstwo domowe
ein kleiner Rest
resztka f
ein kleiner Schluck
mały łyczek m fam
na, Kleine/Kleiner!
no, mała/mały!
sie ist kleiner als er
ona jest mniejsza niż on
er war kleiner als sie
[on] był niższy od niej
etw auf kleiner Flamme kochen
gotować coś na małym ogniu
komm zu mir, du kleiner Hosenmatz!
chodź do mnie, ty mały brzdącu! hum fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Obwohl es ein Rekordsprung war, ist davon nur ein kleiner Teil im Film zu sehen.
de.wikipedia.org
Hierfür werden eine Vielzahl von Aufnahmen desselben Objekts jeweils mit einer Belichtungszeit kleiner t 0 angefertigt.
de.wikipedia.org
Bis 1905 hatte sich aus dem ursprünglichen Siedlungskern ein kleiner Weiler mit zwei Hofstellen und 19 Einwohnern entwickelt.
de.wikipedia.org
Mit Ausnahme einer Basssaite haben die Saiten in einer Gruppe den Abstand von abwechselnd großer Terz und kleiner Terz.
de.wikipedia.org
Bei kleiner Schalthysterese und großem Temperaturhub ist der Heizstab nur wenige Minuten ein- und mindestens zehn Minuten ausgeschaltet.
de.wikipedia.org
In kleiner Dosis und einmal aufgetragen, wirkt Ingwersaft in den meisten Fällen orgasmusfördernd.
de.wikipedia.org
Die Endknospen werden bis zu 1 Zentimeter lang, die Seitenknospen bleiben kleiner und sind kurz gestielt.
de.wikipedia.org
Mit diesen Geräten ist in der Regel kein Ableitstrom kleiner-gleich 3,5 mA zu realisieren.
de.wikipedia.org
Heute wird ein kleiner Bereich im Einfahrtsbereich des Hafens von der Warschauer Fluss- und Fischereipolizei als Liegeplatz für deren Boote verwendet.
de.wikipedia.org
Ihr aktueller Patient ist ein kleiner Junge, der schon eine Weile im schizophreniebedingten Koma liegt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "kleiner" dans d'autres langues

"kleiner" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires