allemand » italien

kleiner < komp von klein> ADJ

1. kleiner:

kleiner
più piccolo
kleiner werden
diminuire, rimpicciolirsi

2. kleiner (geringer):

kleiner
inferiore, più basso
kleinere Kosten
costi inferiori

3. kleiner (jünger):

kleiner
minore, più giovane

Kleine <-n, -n> SUBST m/f

1. Kleine (Kind):

Kleine
piccolo m , -a f

2. Kleine (Sohn, Tochter):

Kleine
figlio m , -a f più piccolo(-a)

Idiomes/Tournures:

Pippin der Kleine HIST
Pipino il breve

Kleine <-n, -n> SUBST nt (Kind)

I . klein ADJ

2. klein (von geringer Menge):

klein
esiguo, basso
eine kleine Zahl von etwas
un numero esiguo di qc

3. klein (jünger):

klein
minore
ihr kleiner Bruder
suo fratello minore
von klein auf
fin da piccolo
ein kleiner Junge
un ragazzino

5. klein (unbedeutend):

klein
insignificante
ein kleiner Fehler
un errore di poco conto

Idiomes/Tournures:

klein anfangen
iniziare con pochi mezzi

II . klein ADV

Idiomes/Tournures:

ein klein wenig
un pochino (di)

Klein <-s> SUBST nt

1. Klein:

Klein
frattaglie fpl
Klein
interiora fpl

2. Klein MINER :

Klein
frammento m
Klein
scheggia f (di roccia)

klein-klein ADV sl SPORT

Expressions couramment utilisées avec kleiner

kleiner und kleiner werden
diventare sempre più piccolo
kleiner Teller
piattino m
kleiner werden
diminuire, rimpicciolirsi
na, Kleiner?
beh, piccolo?
kleiner Anfangsbuchstabe
minuscola f
Kleiner, Großer St. Bernhard
Piccolo, Gran San Bernardo
auf kleiner/großer Flamme
a fuoco lento/vivo
ihr kleiner Bruder
suo fratello minore
ein kleiner Junge
un ragazzino
ein kleiner Fehler
un errore di poco conto
großer/kleiner Buchstabe
lettera maiuscola/minuscola
eure Wohnung ist kleiner als unsere
il vostro appartamento è più piccolo del nostro
haben Sie die Schuhe eine Nummer kleiner? (Größe)
ha un numero più piccolo (di queste scarpe)?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Heute wird ein kleiner Bereich im Einfahrtsbereich des Hafens von der Warschauer Fluss- und Fischereipolizei als Liegeplatz für deren Boote verwendet.
de.wikipedia.org
Mit diesen Geräten ist in der Regel kein Ableitstrom kleiner-gleich 3,5 mA zu realisieren.
de.wikipedia.org
Wie ganz oben angedeutet, wimmelt der Roman von kleiner Nebengeschichten.
de.wikipedia.org
Die vier oder fünf Kelchblätter sind zylindrisch, glocken- bis trichterförmig verwachsenen mit vier oder fünf aufrechten oder ausgebreiteten Kelchzipfeln, die abwechselnd größer und kleiner sind.
de.wikipedia.org
Die Kiemenreusenstrahlen haben die Form kleiner stumpfer Knoten.
de.wikipedia.org
Hierfür werden eine Vielzahl von Aufnahmen desselben Objekts jeweils mit einer Belichtungszeit kleiner t 0 angefertigt.
de.wikipedia.org
Einst war die Stadt vollständig von einer Stadtmauer umgeben, von der heute aber nur noch ein kleiner Teil erhalten ist.
de.wikipedia.org
Bei kleiner Schalthysterese und großem Temperaturhub ist der Heizstab nur wenige Minuten ein- und mindestens zehn Minuten ausgeschaltet.
de.wikipedia.org
Allerdings ist sein Volumen durch zwischenzeitliche Nutzung als Steinbruch kleiner geworden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus beschäftigt er sich intensiv mit der Pflege und Entwicklung neuer kleiner Naturschutzgebiete in der Umgebung seines Hauses.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "kleiner" dans d'autres langues

"kleiner" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires