Traductions de „giovane“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . giovane [ˈʤoːvane] ADJ

giovane

jung

essere ancora giovane

noch jung an Jahren sein

moda giovane

junge Mode f

II . giovane [ˈʤoːvane] ADV

vestire giovane

jugendlich gekleidet sein

III . giovane [ˈʤoːvane] SUBST m/f il/la

1. giovane:

giovane

junger Mann m

giovane

junge Frau f

da giovane

als er/sie jung war

2. giovane < pl -i>:

giovane

Jugendlichen pl

giovane SUBST

Entrée d'utilisateur

giovane

junger Mann

Expressions couramment utilisées avec giovane

moda giovane

junge Mode f

vestire giovane

jugendlich gekleidet sein

da giovane

als er/sie jung war

mantenersi giovane

sich jung halten

giovane neolaureato

Jungakademiker m

una signora piuttosto giovane

eine jüngere Frau

un giovane scarsamente dotato

ein wenig begabter Junge

essere ancora giovane

noch jung an Jahren sein

un giovane costumato

ein wohlerzogener Junge

Plinio il Vecchio, il Giovane

Plinius der Ältere, der Jüngere

è giovane, eppure è molto abile

er ist zwar jung, aber sehr tüchtig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le rocce andesitiche più giovani emesse da un gruppo di bocche, ora per lo più coperte di ghiaccio, si estendevano intorno alla periferia della caldera.

it.wikipedia.org

Le giovani larve arrotolano una o più foglie, fissandole con filamenti sericei, creando un riparo all'interno del quale si accrescono fino a compiuta maturazione.

it.wikipedia.org

Lo scontro costò la vita ad un sergente, un soldato ed un giovane brigante.

it.wikipedia.org

Nel 1992 era una giovane promessa come prossima musicista.

it.wikipedia.org

Inizia giovanissima a lavorare in teatro, cinema e televisione.

it.wikipedia.org

Nei gatti l'infezione può dare serie conseguenze soprattutto negli individui giovani non vaccinati e soggetti a malattie.

it.wikipedia.org

I giovani ufficiali, male addestrati, non furono capaci di gestire la situazione e non poterono fare affidamento sui superiori, a loro volta rivelatisi incompetenti.

it.wikipedia.org

Gli analisti hanno visto questo come un tentativo di raggiungere i consumatori più giovani.

it.wikipedia.org

Gli unici rumori udibili erano il canto del giovane ed il rumore degli zoccoli del suo asino.

it.wikipedia.org