Traductions de „zwar“ dans le dictionnaire allemand » italien

zwar ADV

1. zwar:

zwar

certamente, sì

er spricht zwar Englisch, aber (doch) nicht sehr gut

parla sì l’inglese, ma non molto bene

Idiomes/Tournures:

und zwar

e precisamente

Expressions couramment utilisées avec zwar

und zwar

e precisamente

er spricht zwar Englisch, aber (doch) nicht sehr gut

parla sì l’inglese, ma non molto bene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Mannschaft stieg er zwar in die zweite Liga auf, nach dem direkten Wiederabstieg beendete er seine aktive Laufbahn.

de.wikipedia.org

In der Pianolafassung wird zwar auf Dynamik- und Pedalangaben verzichtet, sie enthält jedoch viele Akzentzeichen.

de.wikipedia.org

Die Klimaerwärmung führt zwar zu einem immer weiter fortschreitenden Abschmelzen der Gletscher und Ewigschneefelder.

de.wikipedia.org

Er verfügt zwar einerseits über ein hohes Maß an Konfliktbereitschaft, andererseits aber nur über eine geringe Selbstüberwachung.

de.wikipedia.org

Beide Städte sind zwar administrativ getrennt, bilden aber in vielerlei Hinsicht eine Einheit.

de.wikipedia.org

Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.

de.wikipedia.org

Der Religionsphilosoph Martin Buber wird zwar von Hartkemeyer & Hartkemeyer oftmals zitiert, aber dabei niemals mit dem dazugehörigen Kontext betrachtet.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Schöpfbrunnen wurden zwar ihrer Aufgabe noch gerecht und Trinkwasser wurde nicht ernsthaft knapp.

de.wikipedia.org

An der Westfront erhielt er einen Kopfschuss, von dem er sich zwar erholte, fortan aber frontuntauglich war.

de.wikipedia.org

Die Produktion der deutschen Jagdflugzeuge erreichte im Kriegsjahr 1944 zwar ihren zahlenmäßigen Höhepunkt, aber wegen des Treibstoffmangels kamen diese oft nicht mehr zum Einsatz.

de.wikipedia.org