allemand » slovène

Traductions de „zwar“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

zwar [tsvaːɐ] ADV

1. zwar (einräumend):

zwar
sicer
zwar ..., aber/doch ...
sicer ... vendar ...
das ist zwar wahr, aber ...
to je sicer res, vendar ...

2. zwar (erklärend):

und zwar
in sicer
ich habe noch etwas mitzuteilen, und zwar ...
rad bi še nekaj povedal, in sicer ...

Expressions couramment utilisées avec zwar

und zwar
in sicer
zwar ..., aber/doch ...
sicer ... vendar ...
das ist zwar wahr, aber ...
to je sicer res, vendar ...
ich habe noch etwas mitzuteilen, und zwar ...
rad bi še nekaj povedal, in sicer ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Klimaerwärmung führt zwar zu einem immer weiter fortschreitenden Abschmelzen der Gletscher und Ewigschneefelder.
de.wikipedia.org
Der Religionsphilosoph Martin Buber wird zwar von Hartkemeyer & Hartkemeyer oftmals zitiert, aber dabei niemals mit dem dazugehörigen Kontext betrachtet.
de.wikipedia.org
Er verfügt zwar einerseits über ein hohes Maß an Konfliktbereitschaft, andererseits aber nur über eine geringe Selbstüberwachung.
de.wikipedia.org
Eine Beteiligung der Legion an den Kriegen gegen die Sassaniden im 3. Jahrhundert ist zwar nicht belegt aber sehr wahrscheinlich.
de.wikipedia.org
Kontaktabdruck-Methoden und Malerei wären zwar in der Lage, scharfe Abbildungen zu produzieren, können aber die dreidimensionale Information nicht erklären.
de.wikipedia.org
Er konnte diese Vision zwar nicht vollenden, aber es entstand eine Siedlung mit Obstwirtschaft.
de.wikipedia.org
Mit der Mannschaft stieg er zwar in die zweite Liga auf, nach dem direkten Wiederabstieg beendete er seine aktive Laufbahn.
de.wikipedia.org
Das Originalrestaurant wurde zwar abgerissen, es besteht aber heute wieder ein Nachbau des Originalrestaurants.
de.wikipedia.org
An der Westfront erhielt er einen Kopfschuss, von dem er sich zwar erholte, fortan aber frontuntauglich war.
de.wikipedia.org
Sie nannten sich zwar „Pöschlianer“, hatten aber keine direkte Beziehung zu dem Gründer der Bewegung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zwar" dans d'autres langues

"zwar" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires