Traductions de „certamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

certamente [ʧertaˈmente] ADV

certamente

gewiss, sicher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A ciò hanno certamente contribuito la perdita dei documenti d'archivio o delle medesime opere d'arte, spesso smembrate quando non distrutte.

it.wikipedia.org

Certamente era scomparsa ormai l'ostilità, tuttavia essi continuavano a muoversi con molta moderazione e prudenza.

it.wikipedia.org

Suo padre, falegname, non aveva certamente i mezzi per assecondare la sua inclinazione artistica e per mandarlo a studiare in una scuola di pittura.

it.wikipedia.org

Certamente, questo potere politico era il risultato dell'importanza economica della città.

it.wikipedia.org

Se la frase viene presentata vicino al logotipo, come se ne fosse una parte integrante, è quasi certamente una tag-line.

it.wikipedia.org

Certamente si trattò invece di gravi ferite subite più tardi in combattimento, che lo lasciarono invalido della gamba e del braccio destro.

it.wikipedia.org

Ad esempio, a suo dire, zigomi troppo pronunciati rimandavano quasi certamente a sangue mongolo o slavo.

it.wikipedia.org

Sul capo una stella, in origine certamente tre, segno della sua perenne e divina verginità.

it.wikipedia.org

I due innamorati aiutano il piccolo con cure certamente non convenzionali.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo la loro amicizia è certamente molto stretta.

it.wikipedia.org