Traductions de „gekleidet“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . kleiden VERBE trans

1. kleiden:

kleiden

vestire

2. kleiden (stehen):

kleiden

stare bene

diese Jacke kleidet dich gut

questa giacca ti sta bene

3. kleiden fig :

kleiden

esprimere

einen Gedanken in passende Worte kleiden

esprimere un pensiero con parole adatte

einen Wunsch in passende Worte kleiden

formulare un desiderio con parole adatte

II . kleiden VERBE rfl

sich kleiden

vestirsi

sich in Blau kleiden

vestirsi di blu

Expressions couramment utilisées avec gekleidet

ordentlich gekleidet

vestito decentemente

in Blau gekleidet

vestito di blu

proper gekleidet sein

essere vestito in modo appropriato

verpoppt gekleidet sein

essere vestito in modo vistoso, appariscente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Personal am Eingang zum eigentlichen Vorführsaal war nach Motiven des jeweiligen Films gekleidet; man geleitete den Gast persönlich zu seinem Platz.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist er mit einer schwarzen, knöchellangen Soutane, darüber trägt er ein weißes Chorhemd.

de.wikipedia.org

Sie gründete einen russischen Knabenchor, in dem die Mitglieder in traditionelle Kostüme gekleidet wurden.

de.wikipedia.org

Sie ist gekleidet in ein Gewand aus rot-goldenem Brokat mit Granatapfelmuster und einen weiten blauen Mantel, der in schweren Falten auf dem Podest aufkommt.

de.wikipedia.org

Die Dame dahinter ist in ein mit einem weißen Volant besetztes graues Kleid gekleidet.

de.wikipedia.org

Er trägt eine weiße Halskrause und ist im Übrigen schwarz gekleidet.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist sie mit einem über zwei verschieden langen Röcken getragenen Panzerhemd, über die Schultern hängt ein wadenlanger Umhang.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem schwarzen Gewand gekleidet, aus dem ein rötliches Innenfutter hervorschaut.

de.wikipedia.org

Er war von kleiner, zarter Statur und stets adrett gekleidet.

de.wikipedia.org

Stets akkurat gekleidet ist er auf dem Sprung zu einer Festanstellung als Staatsanwalt, die ihm ein auskömmliches und planbares Leben verschaffen wird.

de.wikipedia.org