Traductions de „esprimere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . esprimere [eˈspriːmere] VERBE trans

esprimere

ausdrücken, äußern, aussprechen

II . esprimere [eˈspriːmere] VERBE

esprimersi

sich ausdrücken

esprimersi (pronunciarsi)

sich äußern

esprimersi a gesti

sich mit Gesten verständlich machen

Expressions couramment utilisées avec esprimere

esprimere a qn il proprio cordoglio

jemandem sein Beileid ausdrücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Avrebbe potuto emigrare anche prima dell'espulsione, ma aveva sempre espresso il desiderio di restare nella sua madrepatria e lavorare dal suo interno per cambiarla.

it.wikipedia.org

Morozov si caratterizzò per un'amorevole attenzione alla realtà quotidiana della gente comune, di cui realizzò pregevoli opere, esprimendo con acutezza e precisione tipi e motivi.

it.wikipedia.org

Sono dette metriche oppure anglosassoni a seconda che le loro misure siano espresse in unità metriche (di solito millimetri) oppure imperiali (di solito pollici).

it.wikipedia.org

Forza e agilità influenzano il combattimento, la velocità esprime il numero di caselle attraversabili a ogni turno.

it.wikipedia.org

Indossa il mantello dalle pieghe a effetto accartocciato e sembra esprimere una lieve malinconia.

it.wikipedia.org

Convennero insieme di scrivere un'ultima lettera, senza esprimere alcuna riserva riguardo agli errori da condannare.

it.wikipedia.org

L'alfabeto occitano è l'alfabeto utilizzato per esprimere la lingua occitana.

it.wikipedia.org

Molte strisce finivano col ragazzo che esprimeva una morale auto giustificativa che poco o niente aveva a che spartire con la malefatta.

it.wikipedia.org

La società dei nostri giorni si esprime attraverso linguaggi antichi, come quelli lineari della letto-scrittura e attraverso linguaggi reticolari come quello multimediale e quello ipermediale.

it.wikipedia.org

Poiché i tag sono espressi su meno bit, occupano meno memoria ed il tempo per processarli è minore.

it.wikipedia.org