Traductions de „tritare“ dans le dictionnaire italien » allemand

tritare [triˈtaːre] VERBE trans

1. tritare:

tritare

zerkleinern

2. tritare GASTR :

tritare

hacken

3. tritare:

tritare la carne

das Fleisch durch den Wolf drehen

4. tritare (pestare):

tritare

zerstoßen

Expressions couramment utilisées avec tritare

tritare la carne

das Fleisch durch den Wolf drehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I distruggi documenti o trita documenti sono usati per tagliare fogli di carta, dischi o smart card in strisce o pezzi molto piccoli.

it.wikipedia.org

Rispetto alla mortadella cruda l'impasto risulta tritato più finemente.

it.wikipedia.org

Un esempio di farming, detto talvolta grinding (letteralmente "tritare") consiste nel continuare ad abbattere nemici per ricavarne un bottino (loot).

it.wikipedia.org

Tra le più importanti, i molari molto specializzati, con cuspidi e regioni appiattite per tritare il cibo.

it.wikipedia.org

Per il macerato, tritare i peperoncini, inclusi i semi, in maniera abbastanza fine.

it.wikipedia.org

A luglio si continua con la carrucola e si trita.

it.wikipedia.org

A cottura ultimata si serve nei piatti e si aggiungono polvere di alghe secche aonori e zenzero marinato e tritato beni shoga.

it.wikipedia.org

Dopo aver messo a mollo l'uvetta in acqua, tritare delle mandorle con lo zucchero.

it.wikipedia.org

Si distinguono anche dagli sbattitori elettrici, che sbattono ma non tritano.

it.wikipedia.org

Il suo nome proviene infatti dal greco "tritano" che significa triplice sorgente.

it.wikipedia.org