Traductions de „carne“ dans le dictionnaire italien » allemand

carne [ˈkarne] SUBST f la

1. carne:

carne

Fleisch nt

2. carne (polpa):

carne

Fruchtfleisch nt

Idiomes/Tournures:

carne bovina

Rindfleisch nt

essere bene in carne

gut genährt sein

in carne e ossa

leibhaftig

non essere né carne né pesce

weder Fisch noch Fleisch sein

carne tritata

Hackfleisch nt

carne SUBST

Entrée d'utilisateur

carne (f) macinata di maiale CULIN

Mett nt

carne SUBST

Entrée d'utilisateur

un essere in carne e ossa

ein Mensch von Fleisch und Blut

Expressions couramment utilisées avec carne

carne congelata

Gefrierfleisch nt

carne brasata

Schmorbraten m

carne macinata

Hackfleisch nt

carne -a

verfaultes Fleisch

carne trita

Hackfleisch nt

carne halal

Halal-Fleisch nt

carne suina

Schweinefleisch nt

carne magra

mageres Fleisch nt

carne bovina

Rindfleisch nt

carne tritata

Hackfleisch nt

tagliare la carne minutamente

das Fleisch klein schneiden

in carne e ossa

leibhaftig

carne accompagnata da verdura

Fleisch mit Gemüsebeilage

estratto concentrato di carne

Fleischextrakt m

essere bene in carne

gut genährt sein

carne alla tartara

Tatarbeefsteak nt

involtino di carne

Fleischroulade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le carni, buone, sono impiegate per la zuppa di pesce.

it.wikipedia.org

Contrariamente ai borofagini e ai canini, gli esperocionini sono quasi tutte specie ipercarnivore (animali con diete composte al 75 per cento di carne).

it.wikipedia.org

L'uomo trasporta a dorso di cavallo carne di delfino decapitato, vendendola per tonno agli abitanti dell'interno.

it.wikipedia.org

Bushmeat è una parola inglese che significa "carne di selvaggina" (letteralmemte carne da cespuglio).

it.wikipedia.org

Le lesioni subite in forma di lupo si riflettono sui loro corpi umani, mentre la carne della loro preda apparirà in bocca.

it.wikipedia.org

Inoltre la carne degli animali selvatici è più saporita e ha un gusto diverso rispetto alla carne degli animali d'allevamento.

it.wikipedia.org

Il ripieno può anche contenere purè di patate, cavoli o riso in sostituzione alla carne.

it.wikipedia.org

È una cucina povera per gli ingredienti usati e tradizionalmente con poca carne.

it.wikipedia.org

Possono essere conditi con sugo di carne, con sugo di funghi, alla ricotta, con aglio e pomodoro.

it.wikipedia.org

La popolazione accettò tale condizione e la nave ripartì con abbondanza di acqua, verdure fresche e carne secca.

it.wikipedia.org