Traductions de „minutamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

minutamente [minutaˈmente] ADV

1. minutamente:

minutamente

klein

tagliare la carne minutamente

das Fleisch klein schneiden

2. minutamente (minuziosamente):

minutamente

genauestens, eingehend

Expressions couramment utilisées avec minutamente

tagliare la carne minutamente

das Fleisch klein schneiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le foglie sono semplici o con margini denticolati o minutamente callosi.

it.wikipedia.org

Il castello fu oggetto di numerose pubblicazioni, che ne descrivono minutamente tutte le parti, gli arredi (antichi e in stile) e la storia.

it.wikipedia.org

La dotazione di arredi sacri, minutamente descritta, sembra ampia e in discrete condizioni.

it.wikipedia.org

Hanno uno spessore intorno ai 4 mm, un margine dall'aspetto ialino e minutamente seghettato, con denti arrotondati e ripiegati verso la base della foglia.

it.wikipedia.org

Le brattee hanno una forma da lineare a ovata con parte apicale porporina e margini minutamente ciliati.

it.wikipedia.org

Poco fitte, intercalate a lamellule, mediamente larghe (1–4 mm), prima annesse-adnate, poi subdecorrenti, color crema poi ocra-arancio, infine brunastre, con filo pallido, minutamente eroso.

it.wikipedia.org

Il pappo, deciduo e formato da 1- 3 serie di setole rigide minutamente appuntite, è inserito in un anello parenchimatico sulla piastra apicale.

it.wikipedia.org

Bruno-scure in massa, globose, minutamente verrucose, 3-3,5 µm.

it.wikipedia.org

Tutta la pianta di questa specie è più o meno glabra (o eventualmente minutamente pelosa).

it.wikipedia.org

Gli anostraci sono filtratori non selettivi di sostanze organiche minutamente particellate e di fitoplancton.

it.wikipedia.org