Traductions de „sminuzzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sminuzzare [zminuˈttsaːre] VERBE trans

sminuzzare

zerkleinern, zerbröckeln

II . sminuzzare [zminuˈttsaːre] VERBE

sminuzzarsi

zerkrümeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si usano le foglie fresche e sminuzzate per insaporire minestre, piatti di pesce, insalate e formaggi.

it.wikipedia.org

Per preparare la terra, si deve sminuzzare e passare da un setaccio medio per estrarre le pietre che superino le dimensioni di una noce.

it.wikipedia.org

Potenti frantoi frantumavano e sminuzzavano i grossi massi riducendoli in piccoli pezzettini.

it.wikipedia.org

L'autore sottolinea l'utilità terapeutica dell'efedra, pianta che cresce lungo gli alberi nei luoghi ventosi, se sminuzzata in vino nero secco.

it.wikipedia.org

Il cibo viene sminuzzato col becco e tenuto fermo con le zampe.

it.wikipedia.org

Ogni volta una delle due teste spalanca le fauci ingoiando e sminuzzando l'altra, finché tutte e tre le teste non diventano omogenee assumendo sembianze simili.

it.wikipedia.org

L'erba viene sminuzzata finemente dalle lame e lasciata sul terreno, che viene lentamente fertilizzato.

it.wikipedia.org

Esse triturano e sminuzzano enormi quantità di materia organica morta, favorendo la successiva azione dei microrganismi decompositori.

it.wikipedia.org

I solidi insolubili vengono sminuzzati e diluiti un certo numero di volte con zuccheri (ad esempio lattosio) e successivamente diluiti in acqua.

it.wikipedia.org

Trovano gli alimenti dalle rocce che sminuzzano con i loro piccoli denti cornei.

it.wikipedia.org