Traductions de „starszy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

starszy [starʃɨ] ADJ

1. starszy st wyż od stary

2. starszy (wcześniej urodzony):

starszy

älter

starszy brat

älterer Bruder m

3. starszy (wyższy):

starszy rangą

der Rangälteste m

starszy stopniem

höherer Dienstgrad m

Voir aussi : stary

I . stary <starszy> [starɨ] ADJ

1. stary (liczący wiele lat):

stare drzewo

alter Baum m

stary człowiek

alter Mensch m

stare zwierzę

altes Tier nt

stara twarz

altes Gesicht nt

na stare lata

auf die alten Tage

stary piernik [lub ramol] fam

alter [o. unbeholfener] Mensch m

stary piernik [lub ramol] fam

alter Schwachkopf m péj

stary jak świat

alt wie die Welt

stary jak świat

uralt

stary jak świat

steinalt

2. stary (nieświeży):

stary chleb

altes Brot nt

3. stary (podniszczony):

stare meble

alte Möbel ntpl

4. stary (dawny):

stary obraz

altes Gemälde nt

stary adres

alte Adresse f

stary znajomy

alter Bekannter m

stary rok

das alte Jahr nt

„co nowego?” – „wszystko po staremu!”

„was gibt’s Neues?“ – „alles beim Alten!“

stare dzieje

alte Geschichten fpl

5. stary (doświadczony):

stary fachowiec

alter Hase m

II . stary <gén ‑rego, plur ‑arzy> [starɨ] SUBST m forme adj fam

1. stary (kolega):

stary

alter Knabe m [o. Junge m ] fam

stary

Alter m fam

2. stary (szef):

stary

der Alte m fam

3. stary (ojciec):

mój stary

mein Alter m fam

Expressions couramment utilisées avec starszy

starszy szeregowiec

Gefreiter m

starszy lejtnant

Oberleutnant m

starszy rangą

im Rang höher

starszy zwrotniczy

leitender Weichenwärter

starszy kancelista

Oberkanz[e]list m

starszy brat

älterer Bruder m

starszy stopniem

höherer Dienstgrad m

starszy rangą

der Rangälteste m

łysiejący starszy pan

ein kahl werdender älterer Herr m

nobliwie wyglądający starszy pan

ein vornehm aussehender älterer Herr m

starszy o rok

[um] ein Jahr älter

gburliwy starszy pan

rüpelhafter älterer Herr m

starszy/młodszy podoficer

ein Unteroffizier höheren/niedrigeren Ranges