Traductions de „piernik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

piernik <gén ‑a, plur ‑i> [pjerɲik] SUBST m

1. piernik (ciasto):

piernik

Pfefferkuchen m

piernik

Lebkuchen m

co ma piernik do wiatraka?

was hat das eine mit dem anderen zu tun?

2. piernik péj fam (stary mężczyzna):

piernik

Tattergreis m péj fam

piernik

alter Knacker m péj fam

stary piernik, a ogląda się jeszcze za dziewczynami

ein alter Knacker, aber er schaut sich acc noch nach den Mädchen um

Expressions couramment utilisées avec piernik

piernik toruński

Thorner Lebkuchen m

stary piernik [lub ramol] fam

alter Schwachkopf m péj

co ma piernik do wiatraka?

was hat das eine mit dem anderen zu tun?

co ma piernik do wiatraka?

was hat das eine mit dem anderen zu tun?

stary piernik, a ogląda się jeszcze za dziewczynami

ein alter Knacker, aber er schaut sich acc noch nach den Mädchen um

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Reklamował ją jako „fabrykę cukrów warszawskich, herbatników i pierników”.

pl.wikipedia.org

Starsze, dziewięciomiesięczne kłącza suszy się i używa jako przyprawy do pierników, biszkoptów, zup, pieczonego mięsa, a także do deserów i kawy.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego goście mają możliwość udziału w warsztatach wypieku pierników z oryginalnego ciasta, a następnie do ich degustacji.

pl.wikipedia.org

W rękopisie zostały wymienione również przepisy na pierniki, pączki, obwarzanki, strucle, marcepany i biszkopty oraz tarty.

pl.wikipedia.org

Opisuje m.in. tradycyjny barszcz wigilijny, pierniki, proces przygotowywania karpia oraz bigosu.

pl.wikipedia.org

W święta wypiekano słodkie nadziewane placki i pierniki z cynamonem.

pl.wikipedia.org

Wybudowano fontannę z dużym brodzikiem, ściankę wspinaczkową oraz kilka piaskownic w kształcie pierników.

pl.wikipedia.org

Przez stulecia piekarze z innych miast próbowali podrabiać toruńskie pierniki, ale im się to nie udawało.

pl.wikipedia.org

Powycinane w drewnie ozdoby przypominają koronki czy dekoracje na piernikach i są charakterystyczne dla architektury wiktoriańskiej.

pl.wikipedia.org

W większości krajów stosuje się ją przede wszystkim do słodkich wypieków (ciast, zwłaszcza pierników), deserów i słodyczy.

pl.wikipedia.org