Traductions de „Gemälde“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gemä̱lde <‑s, ‑> [gə​ˈmɛːldə] SUBST nt a. fig

Gemälde

obraz m

Expressions couramment utilisées avec Gemälde

vor einem Gemälde verweilen

zatrzymać się przed obrazem

Gemälde von Hochgebirgslandschaft im Winter

obrazy mpl z zimowym krajobrazem wysokogórskim

ein Gemälde aus dem Barock

obraz m z okresu baroku

dieses Gemälde/Buch ist ein billiges Machwerk

ten obraz m /ta książka f to kicz

ein Gemälde von Cranach dem Jüngeren

obraz m Cranacha juniora

das Gemälde ist ein Jugendbildnis Dürers

ten obraz m to portret Dürera z czasów młodości

die Gemälde, worunter sich ein paar Meisterwerke befanden

obrazy, wśród których znalazło się parę dzieł sztuki

dieser Raum ist kein optimaler Aufbewahrungsort für Gemälde

to pomieszczenie nt nie nadaje się do przechowywania obrazów

rings an den Wänden hingen Hunderte Gemälde und Zeichnungen

dookoła na ścianach wisiały setki obrazów i rysunków

das Gemälde zeigt die drei Könige bei der Anbetung des Jesusknaben

obraz m przedstawia Trzech Króli wielbiących Dzieciątko Jezus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch sein Arbeitszimmer wurde rekonstruiert und enthielt originale Belege seines literarischen, musikalischen und zeichnerischen Schaffens, darunter Gemälde und Grafiken, sowie seiner Sammelleidenschaft.

de.wikipedia.org

Nur für Aufnahmen von Gemälden bedürfen dieselben noch zuweilen (bei leuchtend blauen Tönen) einer Gelbscheibe, bei Landschaften, Porträts etc. nicht.

de.wikipedia.org

Die beiden Gemälde sind sich sehr ähnlich und unterscheiden sich lediglich in Nuancen.

de.wikipedia.org

Das Gemälde stellt in der Zeit, als der Traum vom Orient in der französischen Gesellschaft weit verbreitet war, eine Verbindung von europäischer Aktmalerei und der Sehnsucht nach dem Orient dar.

de.wikipedia.org

Das Format der Bilder ist sehr unterschiedlich und reicht von kleineren Gemälden bis zu großen Wandverkleidungen.

de.wikipedia.org

Er experimentierte – nicht unumstritten – im Bereich der Farbreproduktion, wobei er versuchte antike Gemälde in ihrer ursprünglichen Farbwertigkeit wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus integrierte er Vögel in seine Gemälde und kam zu innovativen Ideen wie die Mahlzeit bei Kerzenschein oder das Arrangieren von Gegenständen in einem offenen Schrank.

de.wikipedia.org

Auf einigen Gemälden und Zeichnungen wurde dieser aber schon abgebildet.

de.wikipedia.org

Die Gemälde im Refektorium unterscheiden sich völlig von denen in der Kirche.

de.wikipedia.org

Unter den Ausstellungsstücken befinden sich Lithographien, Kupferstiche und auch einige Gemälde aus dem frühen 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org